"إنه ليس عن" - Traduction Arabe en Allemand

• Es geht nicht um
• es geht nicht darum

Entspann dich. Es geht nicht um meine Periode.
رباه ، استرخ ، إنه ليس عن دورتي الشهرية

Oh, Es geht nicht um das Kopfgeld, Kumpel.
إنه ليس عن المكافأة يا صديقي

es geht nicht darum, was in ihrem Kopf vorgeht, sondern was in meinem Kopf los ist.
كما ترين، إنه ليس عن ما يجول في رأسها بل عن ما يجول في رأسي

es geht nicht darum, zu versuchen, die menschliche Natur zu ändern.
إنه ليس عن محاولة تغيير الطبيعة الإنسانية.

es geht nicht darum, den Kapitalismus zu stürzen.
إنه ليس عن الإطاحة بالرأسمالية.

es geht nicht darum, einen Mann davon zu überzeugen, dass er falsch liegt,... es ist ein ganzes System.
إنه ليس عن أقناع شخص أنه خطا أنه... أنه نظام كامل

es geht nicht darum, wegzurennen oder aufzugeben.
إنه ليس عن الهروب او الاستسلام

Shh! es geht nicht darum, Dad.
حسنا إنه ليس عن ذلك, أبي