"إنّك رجل" - Traduction Arabe en Allemand

• Du bist
• Mann
• Sie sind

Du bist ein netter Kerl. Ich mag Dich. Aber Spielsachen sind für Kinder.
إنّك رجل لطيف، تعجبني ولكن الألعاب للأطفال

- Du bist geschieden. - Ich meine... Ich steh jetzt voll im Leben.
ـ إنّك رجل مُطلق ـ المقصد إنه يتعلق بوقت المرح، هل تعرف ما أقصده؟

- Du bist echt 'n Dreckskerl! - Ja, klar. Und Du bist 'n Heiliger
ـ إنّك رجل قاسي ـ صحيح، وأنت قديس، صحيح؟

Als ein wichtiger Mann sollten Sie nie Pipi riechen müssen.
إنّك رجل مهم، لذا، لا يجب عليك أن تشم رائحة البول.

Da bist du als Mann besser als ich.
-لا أجري أبداً، إنّك رجل أفضل منّي

Ich verstehe, Sie sind Geschäftsmann, nicht Wohltäter.
حسناً، أنني أقدر هذا. إنّك رجل أعمال وليس عامل خير.

Danke sehr, Sie sind wirklich ein weiser Mann.
شكراً، سيّدي، إنّك رجل حكيم

Du bist ein guter Kerl. Darum wirst du heute sterben. Darum wird das Baby heute sterben.
إنّك رجل صالح، ولهذا ستهلك اليوم، وهذا سيتسبب بموت الرضيعة.

Du bist die Art Mensch, die Babys rettet.
إنّك رجل من النوع الذي ينقذ الأطفال.

Du bist ein kluger Hombre, Horacio, klug genug, so dass Du jetzt für diese Operation verantwortlich bist.
إنّك "رجل" ذكيّ، (هوراشيو) ذكيّ كفاية بحيث أصبحت مسؤولاً الآن عن هذه العملية

Du bist ein alter Mann. Ein Wrack.
إنّك رجل كهل و عديم الفادة.

Du bist ein ganz schön intensiver Typ.
إنّك رجل إنفعالي للغاية.

Du bist ein guter Kerl, Bryan, respektvoll.
إنّك رجل محترم للغاية.

Du bist ein guter Kerl, Bryan, respektvoll.
إنّك رجل جيد يا (براين)، وأنا معجب بك. إنّك رجل محترم للغاية.

Du bist ein großer Junge. Du kannst.
إنّك رجل قوي، بوسعك فعلها.

Du bist ein guter Mann, Anatoly. Wenn das ein Abschied ist, dann pass auf dich auf.
إنّك رجل طيّب يا (أناتولي)، إن كان هذا وداع بيننا، فكُن بأمان.

Ich mag Ihren Stil, okay? Sie sind ein schlauer Kerl.
كنتُ جادّاً فيما قلتُه من قبل يا (مايكل)، يعجبني أسلوبك، إنّك رجل ذكيّ

- Bitte. Sie sind so tapfer, aber...
أرجوك، إنّك رجل شجاع للغاية.