"إنّهُ" - Traduction Arabe en Allemand

• er ist
• es ist
• Er hat
• Er wird

er ist ein Komplize dieses verachtungswürdigen Verbrechens.
من الواضح إنّهُ متواطئ في هذهِ الجريمة الشنيعة

er ist so wundervoll authentisch, ich kann es nicht erwarten, dass du ihn kennenlernst.
إنّهُ أرجح الرجال عقلاً ولا أطيق الإنتظار حتّى تقابلينه

er ist groß, er sieht gut aus, er ist verwundbar, und du bist alt genug, sein Vorfahre zu sein.
إنّهُ طويل، وسيم، سريع التأثر عاطفياً وأنتِ مسنّة كفاية لكي تكوني جدّتَهُ.

es ist immer besser, sich nachher zu entschuldigen, als vorher um Erlaubnis zu fragen.
إنّهُ دائماً أفضل أن تقول آسف فيما بعد من أن تطلب الإذن مُسبقاً.

es ist ein DNS-Angriff von außerhalb. Unser ganzes Netzwerk ist tot.
إنّهُ هجوم خارجي على السيرفر ، لقد غلقت شبكتنا بالكامل.

Er hat recht. Er wird seine Flugzeuge einsetzen.
إنّهُ محق, سوف يرسل طائراتهُ لكي تتعقبنا

Er wird minütlich reicher. Und er vereinte die südlichen Stämme.
إنّهُ يزداد غِنى في كلِّ لحظةٍ وقد إتَّحَدَ مع القبائل الجنوبيّة.

er ist in der engeren Auswahl. Mehr wissen wir im Moment nicht.
إنّهُ في القائمة الصغيرة، هذا كلّ ما نعرفهُ الآن.

er ist ein Idiot, und ich brauche jeden von euch konzentriert.
إنّهُ أحمق وأنا أريد مِن الجميع أن يُركّزوا

Mann, er ist mein Favorit.
إنّهُ المفضل لديّ. إنْ هذا كُلّ ما أحتاجه أثناء عوائي.

er ist sicherlich auch der verkommenste.
إنّهُ الأكثر سوءاً على الإطلاق.

er ist der Chirurg, von dem ich erzählt habe.
إنّهُ الجرّاح الّذي تحدّثنا عنه

- Ist er verletzt? - er ist beim Vizepräsidenten und anderen Unschuldigen.
- إنّهُ مع نائبِ الرئيس و مجموعة من الأشخاص الأبرياء.

es ist nicht der beste Tag für mich. Keiner wartet irgendwo auf mich.
إنّهُ ليس أسعد أيّام حياتي كما أنّه لا أحد بإنتظاري في أيّ مكان

es ist mein Schicksal, Kriege auszufechten, sidi.
إنّهُ القدرُ أن أحاربُ من أجل لقمة العيش, سيدي.

es ist der einzige Ort, an dem ich je wieder glücklich sein könnte.
إنّهُ المكانُ الوحيد الّذي لديّ فيه أمل أن أكون سعيدًا مجدّدًا

es ist sehr komisch das du mit diesen Menschen zusammen lebst.
إنّهُ غريبٌ حقاً أن تعيش مع هؤلاء النّاس.

Aber es ist Ihre Zeit, egal wie Sie sie nutzen.
هذا قول, إنّهُ وقتكم إستخدموه على النحو الّذي اِخترتموه.

Ja, nun, es ist wichtig, dass wir hier nicht in unterschiedliche Richtungen rudern.
أجل، في الواقع إنّهُ أمر مهم. لكي لا نتّجهُ بإستنتجاتنا إلى مواقع مُختلقة.

Er hat eine starke Katzenallergie.
إنّهُ مصابٌ بحساسيّةٍ شديدةٍ من القطط

Er hat ein Meeting mit dem israelischen Gesandten.
إنّهُ وسط اجتماع مع السفير الإسرائيلي.