"إنّه يحتاج" - Traduction Arabe en Allemand

• Er braucht
• Er muss

Du solltest ihn aufhalten. Er braucht diesen Job.
ينبغي عليكَ إيقافه إنّه يحتاج تلك الوظيفة

Ich habe niemals... Ihr Sohn könnte an einer Hirnblutung sterben. Er braucht noch heute ein zerebrales Angiogramm.
قد يموت ولدكِ بسبب نزيف دماغيّ إنّه يحتاج صورة وعائيّة لدماغه اليوم

Er braucht einen qualifizierten Chirurg, Ma'am, nicht so einen Schlachtfeld-Knochensäger wie mich.
إنّه يحتاج جرّاحًا أكثر تأهيلًا يا سيّدتي، وليس طبيب أراضِ معارك مثلي.

Das ist der einzige Weg. Er braucht Ihr Blut.
, إنّها الطريقة الوحيدة إنّه يحتاج دمائك

Er muss ruhen, lieben, lachen.
إنّه يحتاج إلى الراحة، والحب، والضحك.

Er braucht seinen Vater, der ihm zeigt, wie es geht. Welchen Weg wirst du ihm zeigen?
إنّه يحتاج أباه يحتاج أباه ليرشده للسبيل

Nein, schon gut. Er braucht seine Ruhe.
لا، لا بأس، إنّه يحتاج إلى الراحة.

Er braucht Ausgeglichenheit und Zurückhaltung.
إنّه يحتاج للتوازن وتطويع النفس.

Er braucht jeden einzelnen Blutstropfen, der durch deinen Körper fließt.
بل إنّه يحتاج كلّ قطرة من دماء في جسدك.

Er braucht jetzt einen neuen Weg zur Massenproduk- tion des Serums, da wir das Gebäude hochjagten.
إنّه يحتاج سبيلًا جديدًا لانتاج المصل على نحوٍ موسّع... بعدما دمّرنا قسم العلوم التطبيقيّة.

Don, du musst etwas unternehmen. Er braucht eine Tracht Prügel.
(دون), عليكَ أن تفعل شيئاً ما إنّه يحتاج للعقاب

Er braucht einen Freund.
إنّه يحتاج صديقاً لا يمكنني...

Er braucht eine neue Leber.
إنّه يحتاج كبد جديد

Er braucht dich.
إنّه يحتاج للعون

- Er braucht nur Wasser.
كلّا، إنّه يحتاج لبعض الماء.

Er braucht ständige Aufmerksamkeit.
إنّه يحتاج إلى عناية مستمرة.

Er braucht nur eine kleine Ermutigung.
إنّه يحتاج لبعض التشجيع فحسب.

Er braucht deine Hilfe.
إنّه يحتاج مساعدتك

Er braucht Bonnie, ohne sie kann er den Zauber nicht durchführen.
إنّه يحتاج (بوني) فلا يمكنه إجراء التعويذة بدونها

Sein nicht gemein. Er muss in seinem Leben weiterkommen und... ich auch.
لا تكن فظًّا، إنّه يحتاج للمضي بحياته، و...

Ich kriege ihn nicht dazu, zu oxygenieren. Er muss ans ECMO.
ــ لا يمكنني إمداده بالأوكسجين ــ إنّه يحتاج أن نضعه على جهاز الأيكمو font color = "red" جهاز يتم زرعه عن طريق الشريان ليقوم بدور القلب و الرئتين لحين التدخّل الجراحي