"إنّه يريد" - Traduction Arabe en Allemand

• Er will
• Er möchte

Er will gern spazieren gehen. - In den Gärten, wo wir auch waren.
إنّه يريد التنزه في الحديقة، حيث كنّا من قبل

Er will beweisen, das ist kein Guardacosta-Schiff.
إنّه يريد أن يثبت أنّ هذه السفينة ليست من خفر السواحل

Er will eine Erklärung, was letzte Woche schiefgelaufen ist.
إنّه يريد توضيح للخطب الذي حدث في الأسبوع الماضي

Er möchte einen Ort erschaffen, wo Familien und junge Leute zusammen kommen und, wie er sagt, die schönen Dinge des Lebens genießen können.
إنّه يريد أن ينشئ فضاء حيث يمكن للعائلات و الشبان الجلوس معا، و يشتمّون عبير الأزهار التي يضرب بها المثل.

Er möchte Gerechtigkeit, und er wird keine Ruhe geben, solange er sie nicht bekommt.
إنّه يريد العدالة، ولن يتوقف حتى ينولها.

Er will nur jemanden zum Reden.
إنّه يريد أن يتحدث مع أحد فحسب

Er will die Vaterfigur zufriedenstellen, verübelt ihr aber den Mangel an Zuneigung.
إنّه يريد إرضاء شخصية الأب المتعجرفة لكنّه يستاء من قلة المودّة المتبادلة...

Er will mich so schnell wie möglich zurück.
إنّه يريد عودتي بأسرع وقت ممكن

Er will dich zerstören oder zusehen, wie du es tust.
إنّه يريد تدميرك أو يشاهدك تدمّر نفسك

Er will das vernichten und wodurch ersetzen?
إنّه يريد أن يهدمهم ويستبدلهم بماذا؟

Er wird es nicht tun, Jack. Er will es doch für dich aufbewahren, bis du es wirklich brauchst.
لن يفعل يا (جاك)، إنّه يريد الإبقاء عليه ريثما تحتاج إليه فعلاً.

Er will mit Ihnen sprechen.
إنّه يريد أن يتحّدث معك

Er will Sie nur schützen... genau wie Sie Jay schützen wollen.
إنّه يريد حمايتك فحسب.. مثلما تريدين حماية (جاي)

Er will sich entschuldigen.
إنّه يريد الاعتذار

- Er will Ihren Puls überprüfen.
إنّه يريد أن يفحص نبضك

Er will das einfach nur hinter sich bringen. Bitte!
إنّه يريد إنهاء ذلك فحسب

Er will dich hier raus haben.
إنّه يريد التخلّص منك

Er möchte mit mir reden.
إنّه يريد أن يتحدّث معي

Er möchte sterben, Liebes.
إنّه يريد أنّ يموت يا عزيزتي.

Er möchte mein Freund sein.
إنّه يريد أن يكون صديقي

- Noch nicht. Er möchte eine Liebesgeschichte.
ليس بعد، إنّه يريد قصة حب.