"إنّ هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• dass das
• das ist unser

Glaubst du, dass das bedeutet, dass uns allen zwei Köpfe wachsen werden?
أتظنين إنّ هذا يعني إننا جميعاً ستنمو لنا رأساً أُخرى ؟

Bevor ich irgendetwas sage, möchte ich sagen, dass das absolut unerwartet kommt.
قبل أن أقول شيئاً أريد القول إنّ هذا غير متوقّع

Ich weiß, dass das schwer ist, aber für falsche Hoffnungen haben wir keine Zeit.
أنا أعرف إنّ هذا صعب القبول، ولكننا لا نملك الوقت لأملٍ زائف

Max, das ist unser Abendessen für morgen. Wartet.
-ماكس) ، إنّ هذا عشاءنا غدًا) .

Max, das ist unser Abendessen für morgen.
-ماكس) ، إنّ هذا عشاءنا غدًا) .

Woher wissen wir, dass das alles ist?
كيف لنا أنْ نعرف إنّ هذا كلّ شيء ؟

Okay, aber vom Standpunkt eines Physikers aus musst du wissen, dass das absolut keinen Sinn ergibt.
حسنٌ... ولكن من ...الناحية الفيزياوية أنتَ تدركُ إنّ هذا ليس منطقيّاً على الإطلاق ؟

Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen, dass ich Sie so überrasche, aber ich kann Ihnen versichern, dass das nicht nur eine Selbstdarstellung ist, obwohl ich lügen würde, würde ich sagen, dass sie kein Teil davon war.
و الآن عليّ أنْ أعتذر لإفسادي هذه المفاجأة عليكم و لكن بوسعي أنْ أؤكد لكم إنّ هذا ليس مجرد عرض أمام الجمهور على الرغم من كوني سأكون كاذباً إنْ لمْ أقل إنّ ذلك كان جزءاً منه

dass das alles zu schwer ist.
أفكر كم إنّ هذا صعباً

- Bitte sagen Sie mir, dass das etwas bedeutet.
-أرجوكِ قولي لي إنّ هذا يعني شيئاً

Dachtet ihr wirklich, dass das funktioniert?
أحقاً ظننتما إنّ هذا سينفع ؟

Donna, das ist unser Traum.
(دونا) ، إنّ هذا حُلمُنا.