"إن أمكنك" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn Sie

wenn Sie einen schnelleren Weg wissen, Ambrose zu kriegen, können Sie's gerne versuchen.
أنا مستعد لسماع أية اقتراحات إن أمكنك التفكير في وسيلة أسرع يمكنك المحاولة

Und es wäre gut, wenn Sie den Pass auftreiben würden.
و إن أمكنك العثور على جواز السفر هذا أيضاً سيكون أمراً جيداً

Schauen Sie, Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir erzählen könnten was sie gesehen habe.
سأكون شاكرة إن أمكنك إخباري بمَ رأيت بالضبط

wenn Sie nur eine Sache von Ihrem Vater hören könnten, was wäre das?
إن أمكنك سماع شيئاً من والدك ماذا تريد أن يكون؟ لن يساعدك هذا

Sir, wenn Sie mir vielleicht helfen könnten er hat doch diesen Hund geliebt!
سيدي. أتساءل إن أمكنك أن تساعدني في هذا لا أعتقد أنك تفهم لقد أحب ذلك الكلب

wenn Sie uns ein paar Anzüge und Ausweise verschaffen könnten, könnten wir dort als Steuerfahnder reingehen, um die Bücher zu prüfen
إن أمكنك إحضار حُلل وهويّات لنا فيمكننا الدخول كعملاء من مصلحة الضرائب

wenn Sie damit leben können, dann bleiben Sie.
إن أمكنك العيش بهذا، كالفرنسيين إذاً ابقي مكانك

Ich weiß nicht wo unsere Bedienung ist, aber wenn Sie sie sehen und... ihr sagen könnten, dass wir noch ein bisschen Gebäck bräuchten, wäre ich wirklich dankbar.
لا أدري أين النادله الخاصة بنا ولكن إن أمكنك إيجادها، وإخبارها أننا نحتاج بعض عيدان الخبز، سأقدر ذلك.

wenn Sie mich mit gerade mal hundert Worten überzeugen können, dass ich eine stumme Prinzessin bin, stellen Sie sich vor, wie viele Millionen Sie mit diesem Buch überzeugen könnten.
إن أمكنك أقناعي لكي أكون الأميرة الصادقة مع بعضة كلمات فقط تخيل كم عدد الملايين يمكنك إقناعهم مع هذا الكتاب

wenn Sie und die Firmenbücher zur Verfügung stellen können, würde das helfen.
إن أمكنك تزودينا بسجلات الشركة، يمكن أن تكون مفيدة

- Was meine Kollegin damit sagen will, ist, wenn Sie uns bitte einen Blick auf Ihre Ergebnisse werfen lassen, könnte uns das helfen, diesen Meta-Menschen davon abzuhalten, jemand zu verletzen.
ما تعني زميلتي قوله هو أنه إن أمكنك إطلاعنا على نتائجك فقد يساعدنا هذا في إيقاف هذا المتحول من إيذاء أي أحد

In Ordnung, dann geben Sie mir eine 436, wenn Sie die einsetzen können.
حسناً، أعطني 436 إن أمكنك رفع ذلك

Ja, wenn Sie gewillt sind zuzuhören.
بإمكانى الكلام إن أمكنك الإستمــــاع.

Aber sie ist so unglücklich, wenn Sie wenigstens...
إنها فقط تعيسة جداً جداً ...و إن أمكنك فقط

wenn Sie in der Zwischenzeit mit den Befragungen weitermachen könnten...
وبالوقت الراهن، إن أمكنك متابعة الاستجوابات...

Wie dem auch sei, wenn Sie der Belegschaft irgendwie verkünden könnten,... dass wir aus dem Rennen sind, würde ich es zu schätzen wissen.
بأيّة حال... إن أمكنك التفكير بطريقة لإطلاع الشركة بأنّنا خارج السباق سأكون ممتنًا للغاية.

wenn Sie sie gehen ließen, würde ich mich erkenntlich zeigen.
-ماذا تريد؟ إن... إن أمكنك السعي لتبرأتهما من التهمة فقط لهذه المرّة، سأكون ممتنًا

wenn Sie nur einen Blick nehmen könnten...
إن أمكنك فقط إلقاء نظرة

- wenn Sie es zurück bringen können... - Wir werden sehen, was wir tun können.
...إن أمكنك استعادتها- سنرى ماذا يمكننا أن نفعل-

Das heißt... wenn Sie es finden können.
إن أمكنك إيجاده