"إن تركت" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn ich

wenn ich das durchgehen lasse, wirke ich schwach, dann geht alles kaputt.
إن تركت ذاك التهديد مستمر، فسأبدو ضعيفاً، وبعدها ستتداعى الأمور كلها

wenn ich morgen nicht mehr da wäre, er würde es nicht merken.
إن تركت البلدة بالغد بدون أن أودعه لن يلاحظ

Sie werden sicher nichts dagegen haben, wenn ich den Hausarrest beende, um der Auflösung unserer Wette beizuwohnen?
لن تمانع إن تركت شقتي لأشهد على نهاية رهاننا؟

Aber wenn ich mich auf jemanden einlasse... (Sarah) Hast du Angst, dass ihm auch etwas passiert.
, أنظر , أنا لست خائفة بهذا القدر . . لكن إن تركت نفسي لكي أكن مشاعر لأحد

Ihr würdet bei meiner Rückkehr benebelt zwischen den Resten sitzen, wenn ich es bei euch Degenerierten gelassen hätte.
بالله عليك، لن أجد سوى الأعناق إن تركت الماريخوانا معكما أنتما المنحطان

Würde ich liebend gern, aber wenn ich jetzt von der Arbeit abhaue, würde mein Boss mich umbringen.
أود ذلك ، لكن إن تركت العمل الآن ، رئيسي سوف يقتلني

Ich dachte mir dass wenn ich deinen Brude fliehen lasse, er zu dir rennen würde, und alles was ich machen musst war mich dranzuhängen.
فكرت أنني إن تركت شقيقك يهرب فسيهرع إلى مكانك وكل ما عليّ فعله هو تعقّبه

Ich habe Angst, das wenn ich mir selbst nur einen Moment erlaube glücklich zu sein, das...
أنا خائفة إن تركت نفسي تكونسعيدةولوللحظةواحدة...

Er sagte mir, wenn ich die Kellnerin retten würde, könnte ich die Cheerleaderin haben, und jeden anderen, den ich töten möchte.
لقد أخبرني أنه إن تركت النادلة تعيش فسوف أتمكن من المشجعة -وكل شخص آخر أود قتله

wenn ich mir erlaube, zu fühlen, fühle ich nur Schmerz.
إن تركت نفسي أشعر... فكل ما سأشعر به هو الألم

wenn ich es sein lasse, lasse ich einen Serienkiller frei umherlaufen.
إن تركت القضية سأدع سفاحاً حراً

Gott, Harry. Kommst du in die Klinik, wenn ich die Schlüssel da lasse?
يا إلهي يا (هاري)، تباً إن تركت لك المفاتيح أيمكنك الذهاب للمستشفى بنفسك؟

Klaus bringt mich auch um, wenn ich einen Teller in der Spüle lasse.
(كلاوس) قد يقتلني إن تركت أطباق الطعام في الحوض.

Aber dann sagte Sherry, dass sie mich heiraten würde, wenn ich Dwight leben lassen, was, wenn man drüber nachdenkt, ein echt beschissener Deal ist, denn ich wollte ja ihre Schwester heiraten, bevor sie dann gestorben ist, aber...
لولا أن (شيري) قالت إنّها ستتزوجني إن تركت (دوايت) يحيا. وتلك إن عقلتها، ستجدها صفقة خاسرة، لأنّي كنت سأتزوج أختها لولا موتها.