"إن جاز التعبير" - Traduction Arabe en Allemand

• sozusagen
• Man könnte

Jedenfalls eine verdammt lange Zeit, sozusagen.
الشيطان كان هنا منذ الابد, على اي حال . إن جاز التعبير

Bier, meine einzige Schwäche. Meine Achillesferse, sozusagen.
البيرة ، نقطة ضعفي الوحيدة وتري الحساس ، إن جاز التعبير

Es ist sozusagen eine psychologische Übung.
تعرف مع من تتعامل. أنه تمرين في علم النفس، إن جاز التعبير.

Ob jemand ein Mördergeschäft macht, sozusagen.
لنرى إن قام أحدهم بربحٍ قاتل , إن جاز التعبير

Also bringt die örtliche Polizei die Patienten in die Klinik,.... und dort werden ihre Chips entfernt, sozusagen.
لذا تأخذهم الشرطة المحلّية إلى عيادته لنزع الرقاقة إن جاز التعبير. كم ينقصنا بعد؟

Ich bin sozusagen seine Hebamme.
فأنا أعتبر القابلة الخاصة بهِ، إن جاز التعبير.

Es gärte politsch, sozusagen – Studenten auf den Straßen in Paris, die gegen die Autorität rebellierten.
كان اهتياجا سياسيا، إن جاز التعبير -- طلبة في شوارع باريس، منتفضين ضد السلطة.

Das ist die Kontrollrolle, die Kämpfe in der Gruppe zu kontrollieren, und die zweite ist, der empathischste, sozusagen der Cheftröster der Nation zu sein.
ما نسميه سلطة القانون، أن يحكم في النزاعات داخل الجماعة، والثاني أن يكون الأكثر تعاطفا، حيث يعتبر المواسي الأكبر في الأمة إن جاز التعبير.

sozusagen, um sich zu revanchieren.
لأردّ له المعروف، إن جاز التعبير.

Manche Leute arbeiten alleine einfach besser ... sozusagen.
...البعض يعملون أفضل وهم وحدهم إن جاز التعبير

Ja, das ist es. Leibhaftig, sozusagen.
أجل، إنه هو بلحمه، إن جاز التعبير.

Ich hoffe, dein ZER ist fortgeschritten genug, um sozusagen die Last zu schultern.
آمل أن يكون جهاز الذاكرة الخلوية خاصتك متقدماً بقدر كافٍ... لكي يتحمل الثقل على كتفيه، إن جاز التعبير.

Unsere evolutionären Widersacher sozusagen.
خصومنا التطوريين إن جاز التعبير.

Das ist sozusagen sein wunder Punkt.
إنها حوافر، إن جاز التعبير.

Na ja, sozusagen.
أعني إن جاز التعبير.

Einem Kollektiv, sozusagen.
منظمة إن جاز التعبير

sozusagen.
إن جاز التعبير