"إن ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• das
• es ist

Und Arthur schaute auf das alte Buch, und er sagte, gut, das war falsch.
وكان آرثر ينظر إلى هذا الكتاب القديم، وقال، حسنا، إن ذلك كان خطأ.

das bedeutet mir sehr viel. Es geht mir nicht ums Geld.
إن ذلك يعني لي الكثير وهي ليست مسألة مال فقط

- Danke sehr, Frederick. - das ist sehr nett von dir, Frederick.
أشكرك ، يا فريدريك إن ذلك لطيف جدا ، يا فريدريك

das ist viel wichtiger, als das Leben, um welches er geschrien hat.
إن ذلك أكثر أهمية بكثير من الحياة التي كان يصرخ لأجلها

Nun ja, sie tun es. es ist so eine universelle Sache.
حسناً ، إنهم حقاً كذلك ، إن ذلك شيئاً عالمياً

das macht den Unterschied aus zwischen Nord-Amerika und Süd-Amerika.
إن ذلك هو ما يفعل الفرق بين أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية.

Ich möchte an dieser Stelle sagen: das ist nicht einfach.
والآن أرغب أن أقول، إن ذلك ليس بالأمر الهيّن

das ist nicht die ganze Lösung. es ist ein Teil der Lösung.
تلك ليست الإجابة كاملة. إن ذلك جزء من الإجابة.

Menschen sollen verstehen, dass Design viel mehr ist als nur schöne Stühle, dass es vor allem das ist, was sich um uns herum in unserem Leben befindet.
أريد الناس إن تفهم إن ذلك التصميم هو أكثر بكثير من كونه كراسي جذابة, إنه أولا وقبل كل شيء،كل ماهو حولنا في حياتنا.

XL: Oh, das stimmt wohl. Hmm, dann müssen wir eben eine bessere Methode finden, die mit Lichtgeschwindigkeit auf die Hirnzellen wirkt.
شو: آه. إن ذلك صحيح. إذاً يبدو أن.. حقاً إننا بحاجة أن نجد طريقة أفضل لنؤثر على الدماغ بنفس سرعة الضوء.

Es heisst, dass ich das geeignete Auto für genau diese Reise auswählen kann.
إن ذلك يعني بأنني استطيع إختيار السيارة على نحو صحيح لتلك الرحلة المعينة.

das würde das Problem lösen, aber ich sehe niemanden, der irgendeine Forschung betreibt, um Menschen kleiner zu machen.
إن ذلك ربما يعالج المشكلة، لكنني لا أرى أي شخص يقوم بعمل أي بحث حول تصغير مقياس الناس.

das ist eine der größten evolutionären Phasen.
إن ذلك بالفعل يعد أحد أعظم الأجزاء في مسيرة التطور.

Sie sagten: OK, es geht nicht darum, das System zu verändern.
قالوا : حسناً ، إن ذلك ليس تغييراً منهجياً.

Nein, der Geschmacksunterschied war das Produkt des Gehirns meines Mannes.
كلّا، إن ذلك المذاق المختلف كان من إنتاج دماغ زوجي.

das wird viel eher geschehen als die Leute denken.
إن ذلك سيحدث في وقت أقرب بكثير مما يتصور الناس.

dieses leuchtende Rad. Ich habe berechnet, dass Jäger das in bis zu 100m Entfernung sehen können.
أنها عجلة دوارة من الضوء. وقد قمت بحساباتي التي أظهرت إن ذلك يمكن رؤيته من ما يصل الى ثلاثمائة قدم من قبل مفترس.

das ist die größte Unverschämtheit, die mir je vorgekommen ist.
واعجبي .. إن ذلك أكثر كم مخز من الوقاحة واجهتها طوال حياتي

Meine Herren, das ist eine sehr traurige Angelegenheit, nichts zu bedeuten.
- أيها السادة، إن ذلك محزن جداً أن تكون نكرة.

es ist, wie als ich von New York nach Sydney zog.
إن ذلك يشبه إلى ماحصل لي عند انتقالي من نيويورك إلى سيدني.