"إن شئت" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn du willst
• Wenn du möchtest
• wenn du magst
• wenn Sie wollen

Da hinten steht ein Wohnwagen. Da kannst du pennen, wenn du willst.
و لدي مقطُورة هنا، يُمكنكَ أن تبقى بها إن شئت

Er denkt, meine Besuche helfen dir, also wenn du willst... Kann ich weiterhin kommen.
يعتقد أن زياراتي مفيدة لك لذا يمكنني معاودتها إن شئت

Wir vermieten das Haus. Mit 18 kannst du wieder einziehen, wenn du willst.
يمكنك إيجار هذا المنزل إلى أن تبلغ الثامنة عشرة، ومن ثم يمكنك العودة والمكوث إن شئت.

Wenn du möchtest, können wir das Licht noch etwas stimmungsvoller einsetzen, oder noch ein paar Speisekarten fotografieren.
بوسعنا زيادة المزج اللونيّ إن شئت أو إضفاء المزيد من التأثيرات أو استخدام عناصر القائمة.

Du kannst dann nicht aus deinem Zimmer raus, aber Wenn du möchtest...
لذا لا يمكنك مغادرة الغرفة، لكن إن شئت...

Jetzt darfst du spannen kommen, wenn du magst.
يمكنك الحضور للتجسس عليّ إن شئت. إن كان لديك الوقت.

wenn Sie wollen, zu Hause kann ich's runterladen.
إن شئت فإن لدي برنامجاً في المنزل بإمكانه أن يسحبهم

Du kannst hier bleiben und mich anschreien, wenn du willst, aber dann gebe ich dir vielleicht kein Auto.
يمكنك البقاء هنا والصراخ في وجهي إن شئت لكنّي عندئذٍ قد لا أعطيك سيّارة.

Komm mit wenn du willst. Ansonsten geh' ich alleine!
تعال معي إن شئت وإلاّ ذهبت لوحدي

- Ich kann dir was besorgen wenn du willst. - Ja dann geh' doch und besorg' was.
يمكنني إحضار واحدة لك إن شئت حقاً؟

Ich geh jetzt, Cabeleira. Komm mit wenn du willst.
تعال معي إن شئت وإلاّ ذهبت لوحدي

Du könntest die ganze Bande mitbringen wenn du willst.
تستطيع إحضار المجموعة كلّها إن شئت

Ich bin satt. Du kannst meine Milch haben, wenn du willst.
إنّي شبعان، تستطيع تناول حليبي إن شئت

Du weißt, wo ich hinwill. Komm mit, wenn du willst.
أنت تعلم إلى أين سأذهب فلتأتي إن شئت

Wir finden unsere Kinder. Komm mit, wenn du willst.
سوف نجد أطفالنا رافقينا إن شئت

Du kannst mich 2-mal am Tag anrufen, wenn du willst.
يمكنك الاتصال بي مرتان في اليوم إن شئت

Ich könnte die Kategorien auflisten, Wenn du möchtest.
يمكنني إخبارك بالنوعيات إن شئت.

FREYA: Morgen ist Vollmond. Ich helf dr, sie zu Hayley zu bringen, Wenn du möchtest.
غدًا يكتمل القمر، بوسعي مساعدتك لأخذ (هوب) لـ (هيلي) إن شئت.

Wenn du möchtest.
إن شئت.

Jetzt darfst du spannen kommen, wenn du magst.
يمكنك الحضور للتجسس عليّ إن شئت.

Ich kann sie von hier draußen erzählen, wenn Sie wollen.
استطيع إخبارك بالقصة وأنا واقف هنا، إن شئت