"إن طلبتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn ich

Wenn ich eine Kaffeemaschine bestelle und einen Toaster bekomme tausche ich den auch um.
إن طلبتُ محضّرة قهوة وحصلتُ على محمصة، لأعدتها

Wenn ich frage, ob sie den wieder aufrollt, kann ich ihr meine Eier auch gleich in einem Schraubstock servieren.
إن طلبتُ إعادة فتحها، فكأنّي أضع خصيتيّ في ملزمة

Wenn ich dich jetzt um etwas bitte, würdest du dann "ja" sagen? Kommt darauf an.
إن طلبتُ منكِ معروفاً فهل ستفعلينه؟

Wäre es ganz verrückt, Wenn ich dich darum bitte würde, mit mir zu schlafen?
أسيكون أمراً جنونيّاً إن... إن طلبتُ منكِ إقامة علاقةٍ معي؟

Wenn ich meinem Assistenzarzt anweise, intravenös Heparin zu geben, möchte ich intravenöses Heparin.
إن طلبتُ من مقيمتي أن تعطي "الهيبارين" الوريدي أريد "الهيبارين" الوريدي

Ihr könnt Euch nicht einmal selbst beschützen, Wenn ich Brienne befehlen würde, Euch zu töten.
لن تكون قادراً حتّى على حماية نفسكَ إن طلبتُ من (بريان) أن تشقّك.

Wenn ich dir noch mal sagen muss...
إن طلبتُ منكِ ذلك ثانيةً...