"إن قلت لك" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn ich dir sage
• wenn ich Ihnen sage

wenn ich dir sage, ich tat es aus Liebe, hatte mich sehr verliebt starb fast vor Liebeskummer.
ماذا إن قلت لك إنني فعلت كل هذا لأنني كنت عاشقاً كنت احتضر من الموت

Und wenn ich dir sage, dass ich das Essen nicht gekocht habe?
ماذا إن قلت لك أنني لم أطهو هذه الوجبة ؟

Was, wenn ich dir sage, dass irgendwo auf der Insel eine sehr große Kiste ist?
ماذا إن قلت لك بأنه بمكان ما على الجزيرة هناك صندوق كبير جداً

Und wenn ich Ihnen sage, Sie können sich Ihre Faust in den Arsch schieben, wäre das dann auch so ein Anklagepunkt?
"هل إن قلت لك "لتضع قبضتك فى مؤخرتك هل ستكون تلك تهمه أخرى ؟

Was ist, wenn ich Ihnen sage, dass er Schuld an dem Tod Ihrer Eltern ist?
ماذا إن قلت لك إنه تسبب في موت والديك؟

Ich übertreibe nicht, wenn ich dir sage, dass Medusa es auf sie abgesehen hat.
لن أبالغ إن قلت لك أن (ميدوسا) تريد استعادة وهيجها الذابل

Was würdest du sagen, wenn ich dir sage,
ما قولك إن قلت لك

Was wenn ich dir sage, dass ich Davina wieder lebendig machen könnte?
ماذا إن قلت لك إن بوسعي إحياء (دافينا)؟