"إن قمتَ" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn du
• wenn Sie

Dir ist doch klar, wenn du die Zukunft veränderst, dann werden dein Vater, du und Sam, ihr werdet niemals Jäger sein.
أنت تدرك بأنه إن قمتَ بتغيير المستقبل صيادين أبداً

Das können wir gleich raus finden, wenn du an meinem Finger ziehst.
يمكنني تفقّد ذلك الآن إن قمتَ بسحب إصبعي

wenn du einen Cop tötest, wird das FBI nach dir suchen.
أنظر، إن قمتَ بقتل شرطي مكتب التحقيقات الفيدرالي سيقوم بالبحث عنكَ.

Unsere Einheit weiß, dass wir hier sind, wenn Sie uns töten, wissen die, wer's war.
يعلم مكتبنا بشأن وجودنا هنا إن قمتَ بقتلنا فسيعرفون بأنكَ الفاعل أقتلكما ؟

Das alles wäre viel einfacher, wenn Sie das tun, was Ihnen der verrückte Kerl sagt, der Sie geknebelt hat.
إن قمتَ بفعل ما يأمرك به المجنون الذي قيدك

Und Remy hat mir zugesagt, dass, wenn Sie das tun, er Sancorp in die richtige Richtung schieben kann.
..و "ريمي" أكّد لي أنك إن قمتَ بهذا يستطيع دفع سانكروب للإتجاه الصحيح

Was ist, wenn du die im Gerichtssaal trägst?
ماذا إن قمتَ بأرتداء هذه في قاعة المحاكمة ؟

wenn du mich bloßstellst, vergesse ich dich hier.
نعم، إن قمتَ بإحراجي ستكون هنا بنفسك

Was, wenn du es mir übergibst?
ماذا إن قمتَ بأعطائي أياها ؟

wenn du mit Dede geschlafen hast, schulde ich dir eine Entschuldigung.
(إن قمتَ بمضاجعة (دي دي أنا مدين لك بالأعتذار

wenn du mich niederschlägst, verlieren wir eine Chance.
إن قمتَ بقتلي , ستخسر الفرصة

Ich schwöre bei Gott, wenn du meine Familie anrührst...
-أقسم إن قمتَ بإيذاء عائلتي

Ich werde nichts sagen, wenn du es nicht tust.
حسنًا... {\pos(192,230)}... لن أخبر أحدًا إن قمتَ بالمثل

Aber wenn Sie Ihre Frau ausliefern,
و لكن إن قمتَ بتسليم ...زوجتكَ

wenn Sie Grace nämlich was antun, werde ich Sie finden und fertigmachen, denn sie bedeutet der Einheit viel.
لكن إن قمتَ يوماً بإيذاء (غرايس فان بيلت) فسوف أجدك و سأسبب لكَ الألم لأنها تعني الكثير لـ ...