"إن قمتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn Sie

Ich auch nicht. Ich sehe kein Problem, wenn Sie die Befragung durchführen.
ولا أنا كذلك، ولا أرى أيّ مشكلة إن قمتِ أنتِ بالإستجواب.

Nicht, wenn Sie erklären können, warum Sie tausende Dollar an eine Bank im Nahen Osten senden.
ليس إن قمتِ بتفسير لم قمت بتحويل آلاف الدولارات شهرياً لمصرف في الشرق الأوسط..

Und was, wenn Sie dadurch die wahre Tragödie auslösen?
ماذا إن قمتِ بالمحاولة في التسبب بمأساة؟

Oh, ich wusste, dass Sie dort waren. Es interessierte mich einfach nicht, wenn Sie mich getötet hätten.
, علمت أنّكِ هنا ولم آبه إن قمتِ بقتلي

wenn Sie ihr etwas antun, ist Ihr Schicksal besiegelt.
إن قمتِ بأيذائها و ستودعين قدرك

Ja, Darlene, wenn Sie uns helfen, rede ich mit dem Staatsanwalt, vielleicht kann ich Ihnen helfen, wegen des Verfahrens, das Ihnen bevorsteht.
أجل يا (دارلين) , إن قمتِ بمساعدتنا فسأتحدّث مع المدعي العام و أرى إن كان بمقدورنا مساعدتكِ بتخفيف التهم التي عليكِ

Aber nur, wenn Sie jetzt das Richtige tun, Yolanda.
ستفعلين ذلك يا (يولندا) , إن قمتِ بالأمر الصائب الآن