"إن كانت هناك" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn es
• ob es
• wenn da

Bei Gott, Wenn es eine Frau gibt, die es ihr gleichtun könnte, dann du.
إأراهن أنه إن كانت هناك امرأة حية يمكنه أن تفعل المثل، فهي أنتِ

Denn Wenn es so ist, bitte, wirf es bitte in meinen Kummerkasten.
لأنه إن كانت هناك فأرجوك القي باقتراحك في صندوق الاقتراحات هنا

Wenn es eine Chance gibt, diesen Wunschtraum wahr werden zu lassen, werde ich es versuchen.
لهذا إن كانت هناك فرصة ولو ضئيلة بأن هذا الحلم قد يتحقق فسأحاول اغتنامها

Ich denke, Menschen wollen etwas verändern, aber sie wissen einfach nicht, ob es eine Lösung für die Krise gibt.
أعتقد أن الناس يريدون أن يحدثوا فرقًا، لكنهم فقط لا يعلمون إن كانت هناك أي حلول للأزمة.

Meine Leute hängen seit drei Tagen in den Seilen, also wenn da irgendeine Möglichkeit besteht eine Wiederholung zu zeigen...
طاقم العمل كله الخاص بي كانوا يتقيؤن لمدة 3 أيام إذاً إن كانت هناك طريقة ما تمكننا من عرض إعادة

Wenn es eine Möglichkeit gäbe, 90 % dieser Unfälle zu vermeiden, wären Sie dafür?
إن كانت هناك طريقة تستطيع تجنب 90 في المئة من هذه الحوادث، هل كنت لتدعمها؟

Ich weiß irgendwie vorher, was passiert, Wenn es Probleme gibt.
التي تجعلني أرى ما سيحصل إن كانت هناك مشكلة ما

Wenn es eine höhere Macht gibt, ist sie sicher anders, als man sich vorstellt.
إن كانت هناك قوة عليا تدير الكون فهي مختلفة على الأرجح عن فصيلتنا فلا فائدة من التفكير بها حتى

Aber selbst, Wenn es einen Zusammenhang gibt... sollte es zu keinem Ausbruch einer so gruseligen Seuche kommen.
حتى إن كانت هناك صلة، لا ينبغي أن يظهروا هذا التفشي التلقائي لبعض من الوباء المخيف

Wenn es Probleme mit seinen Gefäßen gegeben hätte, wäre es schon vor Jahren Symptome sichtbar gewesen.
إن كانت هناك مشكلة وعائيّة لظهرت أعراضه منذ وقتٍ طويل

Wenn es ein Waffenproblem in meinem Reservat gibt, dann muss ich zuerst dort sein.
إن كانت هناك مشكلة أسلحة في محميتي فإذن لابد أن أتوصل أنا للأمر أولا

Aber Wenn es einen Weg gibt einen Fall zu verbocken, wird das LAPD ihn finden.
لكن إن كانت هناك وسيلة لتفجير قضية فستجدها شرطة لوس أنجليس

Wenn es "Boom" oder "Bang" macht oder unglücklichen Menschen dabei hilft, sich gegenseitig umzubringen, verkaufe ich es.
أنا تاجر سلاح إن كانت هناك متفجرات أو أناس غير سعداء يقومون بقتل بعضهم فأنا أقوم بالبيع

Das ist mehr, als ein Mensch ertragen kann, Wenn es einen anderen Weg gäbe...
إنه يفوق ما يمكن لأيّ شخص تحمله ... إن كانت هناك طريقة أخرى

Ich kann einfach nicht mit einem Mädchen vögeln, Wenn es ein heißeres Mädchen da draußen gibt, das gevögelt werden kann.
لا أستطيع أن أخرج مع فتاة إن كانت هناك أخرى أجمل منها بالخارج يمكنني الخروج معها

Wenn es eine Frau gibt, die schönere Haut hat, möchte ich die sehen.
إن كانت هناك امرأة أخرى في هذا العالم لديها بشرة أجمل من بشرتي، فأنا أرغب بمقابلتها

Könntest du einen Blick auf meinen Fall werfen und schauen, ob es einen Weg gibt, um in Berufung zu gehen?
هل لك أن تنظر إلى قضيتي وترى إن كانت هناك طريقةٌ للاستئناف؟

Ich muß wissen, ob es einen Weg gibt eine Verlegungsanordnung zu blockieren
أريد أن أعرف إن كانت هناك طريقة لمنع أمر بالنقل

Ich fing an die hintere Militäreinheit anzurufen und hab nachgefragt ob es mit der 117ten Probleme gibt.
فاتصلت بمكتب الحملة لأسأل إن كانت هناك مشكلة بالفرقة 117

Wir injizieren Kalzium in Ihr Pankreas, die Betazellen schütten Insulin aus und wenn da aufgrund eines Tumors zu viele sind, sackt Ihr Blutzucker ab.
سنحقن البنكرياس بالكالسيوم خلايا "بيتا" ستطلق الإنسولين إن كانت هناك خلايا "بيتا" كثيرة بسبب الورم

Len, egal was für eine Dunkelheit in dir drinnen ist, wenn da nur ein Funken Gewissen ist, dann gibt es vielleicht Hoffnung.
(مهما كان حجم الظلام في داخلك يا (لين إن كانت هناك ذرة ضمير إذًا ربما هناك أمل