"إن كان بإمكاني" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn ich könnte
• ob ich sie

Wenn ich könnte, würde ich ewig an diesem Fall arbeiten, aber die Zeit ist um.
كنت سأعمل في هذه القضية إلى الأبد إن كان بإمكاني ذلك ولكن وقتنا محدود

Aber ich würde mit dir weglaufen. Wenn ich könnte.
لكنّني أودّ أن أهرب معك، إن كان بإمكاني ذلك

Glaub mir, ich wäre woanders, Wenn ich könnte.
ثق بي، إن كان بإمكاني الذهاب لـأيّ مكان أخر، كُنت سأفعل. أحتاج مُساعدتك.

Weiß nicht, ob ich sie darum bitten kann. Es ist auch ihr erstes Mal.
لا أعلم إن كان بإمكاني طلب ذلك منها إنها المرة الأولى لها أيضا

Ich weiß nicht, ob ich sie heute erreichen kann. Ich gebe mein Bestes.
لا أعلم إن كان بإمكاني التواصل معها اليوم لكنني سأبذل كل ما في وسعي

Hi, meine Tochter wird heute hier operiert. - Ich habe mich gefragt, ob ich sie besuchen kann.
مرحباً، ابنتي تُجري عمليّة هنا اليوم أتساءل إن كان بإمكاني رؤيتها

Also habe ich mich gefragt ob ich sie nicht dir geben soll.
لذلك. أتسائل إن كان بإمكاني أن أعطيكِ إياها

Ich will nur wissen, ob ich sie einhalten kann.
اريد أن أتأكد إن كان بإمكاني اللحاق به