"إن كان هذا صحيحاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn das stimmt
• Wenn das wahr ist
• Wenn das so ist
• falls es wahr
• wenn es wahr ist

Wenn das stimmt, dann werden mehr als nur die Lunge und die Leber davon betroffen sein.
إن كان هذا صحيحاً كان ليتأثر ما هو أكثر من الكبد و الرئتين

Wenn das stimmt, kann sie uns sagen, wann Limón und Escobar wegfahren.
إن كان هذا صحيحاً أيها العقيد قد تخبرنا بموعد ومكان ليمون و إسكوبار

Selbst Wenn das wahr ist, brauchen wir Beweise bevor wir den Präsidenten anrufen.
حتى و إن كان هذا صحيحاً علينا بناء قضية محكمة قبلما نتصل بالرئيس

Wenn das wahr ist, wie konntest du uns dann nur so einfach aufgeben?
إن كان هذا صحيحاً كيف أمكنك التخلّي عنّا بهذه السهولة؟

Wenn das so ist, dann ist Amerika nicht lebendig.
،حسناً، إن كان هذا صحيحاً .فأن أمريكا ليست حيّة

Doch falls es wahr ist, kann ich mir ja mal anhören, was Sie zu sagen haben.
هذا لا يعني أنني أصدق شيئاً مما تقولينه لكن، إن كان هذا صحيحاً فيجدر بي أن أصغِ لما يريد أن يقوله

Aber... wenn es wahr ist, würde ich mich umbringen.
لكن إن كان هذا صحيحاً سأقتل نفسي

Wenn das stimmt, werden diese Verluste auch noch in 8 Wochen vorhanden sein, was bedeutet, dass Sie im Moment nur aufgebracht wären, wenn diese Klage unsinnig wäre.
إن كان هذا صحيحاً فتلك الأضرار ستكون موجودة بعد شهرين واستيائك الآن لا مبرر له إلا لأن هذه الدعوى تافهة

Wenn das stimmt, warum wollte sie dann, dass wir nach Santa Costa kommen?
إن كان هذا صحيحاً فلماذا أرادتالخالة"غايل" أن نأتي إلى " سانتا كوستا "؟

Wenn das wahr ist, wer die Studie unterhielt, muss verzweifelt versucht haben, Chris Jacoby zu finden.
إن كان هذا صحيحاً, أي كان من فعل التجربة لا بد أنه كان يبحث بشدة لإيجاد كريس جاكوبي.

Was für eine Scheiße das auch ist, Wenn das wahr ist ...
أياً يكن الهراء الذي تقوم به، إن كان هذا صحيحاً...

Wenn das wahr ist,... scheint das ein sehr großes Risiko zu sein, angesichts dessen, dass der Preis Leonard ist.
..إن كان هذا صحيحاً ذلك يبدو وأنه مخاطرة كبيرة (بالنظر أن من تفعلين ذلك لأجله هو (لينورد

Wenn das wahr ist, wenn Walternate Sie benötigt um diese Waffe einzusetzen...
إن كان هذا صحيحاً وكان (والترنيت) يحتاجك لتشغيل هذا السلاح...

Ich... ich meine, falls es wahr wäre.
أعني , إن كان هذا صحيحاً