"إن كل" - Traduction Arabe en Allemand

• Alle
• Jeder
• Jedes
• ist alles

Und denken Sie daran, dass Alle unsere Getreidepflanzen auch Gräser sind.
وتذكروا إن كل الحبوب التي نأكلها هي في الأصل أعشاب

Alle diese Bedrohungen können für viele Menschen den Tod oder eine Verminderung ihrer Lebenschancen bedeuten.
إن كل هذه التهديدات قادرة على إيقاع الموت أو تقليص فرص الحياة على نطاق كبير.

Wie Jeder Anlass mich verklagt und spornt die träge Rache an.
إن كل هذه الأحداث تأتي إلـيّ وتحرك بي الرغبــة النائمة للانتقام

Ihr niederen, arroganten Wesen denkt nur, Jeder will euch an die Wäsche.
تثاقل الطاعمين وتكبرك تفكرين فى إن كل شخص يريد أن يدخل إلى كلسونك.

Nun, Jedes Altern ist das Resultat ungünstiger Proteinproduktion.
و حتى أقل لتصريف المنتجات الضارة و السموم إن كل شيخوختنا هي نتيجة الانتاج الغير صحيح للبروتين

Nun erfahre ich, dass Jedes Wort eine Lüge war.
إن كل كلمة خرجت من فمك كانت كذبةُ لعينة

Es ist alles gelogen. Reine Lüge.
إن كل شيء عبارة عن كذبة, إنه مجرد وهم كبير , كله خدعة كبيرة

Technisch gesehen sind Alle Wirbeltiere Fische. Also sind wir Alle eigentlich Fische.
لذا بشكل عملي، إن كل الفقريات أسماك، لذلك بشكل عملي، أنا وأنتم أسماك.

Alle Kulturen haben sich immer wieder an dem Tanz mit neuen Lebenmöglichkeiten beteiligt.
إن كل الثقافات عبر التاريخ كانت مشتركة دائماً في رقصة مع إمكانيات جديدة للحياة

(Laurie) Sie haben sicher schon von dem Tunnel gehört, durch den wir Alle früher oder später hindurchgehen müssen.
سَمعتَ عن النفقِ. إن كل واحد منا سيمر به آجلا أو عاجلا

Wenn du sagst, Alle würden mich hassen, dann ist das etwas übertrieben, oder?
حين قلتي إن كل السجينات يكرهنني. كنت تبالغين قليلاً، أليس كذالك.

Alle Welten, die du dir vorstellen kannst, sind nicht dein Ding?
هذا وكأنك تقولين إن كل عالم تستطيعين تخيله ليس ما تفضلينه

Jeder Tag ist unser letzter.
أتفهمينني؟ .. إن كل يوم هو بمثابة الأخير

In Jeder Kultur streben die Menschen nach Schönheitsidealen.
إن كل ثقافة تنشئ أفكاراً عن الجمال و التي يكافح من أجلها الناس

Syrio sagt, Jeder Schmerz sei eine Lektion, und jede Lektion macht einen nur besser.
يقول سيريو إن كل ألم هو درس وكل درس يزيدنا نضجاً

Wenn Jeder von Ihnen eine Beschwerde einreicht, hat der Staatsanwalt eine bessere Grundlage für eine Klage.
إن كل واحد فيكم ملئ شكوي وارسلناها الي النائب , فسيتصرف

Er sagt, dass Jeder Nachrichtensender des Landes auf eine Stellungnahme von dir wartet.
يقول إن كل شبكة إخباريّة في البلاد تنشد تعليقًا منك.

Jedes Zeitalter, jede Kultur und jede Tradition definiert, welches Körpergewicht nicht akzeptabel erscheint – und bezeichnet es als ungesund, hässlich oder bedenklich. Wir müssen dies als Prozess zur Schaffung idealer oder normaler Körper verstehen – in denen wir gerne stecken würden, die aber doch unerreichbar sind.
إن كل فئة عمرية، وكل ثقافة، وكل مجموعة من التقاليد تحدد لنا ما هو غير مقبول من حيث وزن الجسم ـ غير سليم صحياً، أو قبيح، أو فاسد. ويتعين علينا أن نفهم هذا الأمر باعتباره عملية تهدف إلى خلق أجسام مثالية أو طبيعية ـ هذه الأجسام التي نرغب في سكناها ولكن يكاد يكون من المؤكد أننا لن نحصل عليها أبداً.

Jedes Land hat die Pflicht - und die Möglichkeit -, das Wohlbefinden der Menschen, die in ihm leben, zu schützen. Die Regierungen haben enorme Fortschritte im Kampf gegen die Tabakepidemie erzielt, indem sie gleich mehrere MPOWER-Maßnahmen umgesetzt haben.
إن كل بلد ملزم ــ ولديه القدرة ــ بحماية رفاهة شعبه. وقد حققت الحكومات تقدماً هائلاً في مكافحة وباء التبغ من خلال تنفيذ تدابير متعددة من السياسات الست المقترحة، ولكن العديد منها قادرة على تحقيق ما هو أبعد من ذلك كثيراً إذا كانت على استعداد لزيادة الضرائب على التبغ.

Jedes Bisschen von mir wird zugrunde gehen.
إن كل إنش مني يذوي

Es ist alles... Irgendwie durcheinander.
إن كل شيء بشأنـه في ذاكـرتـي مشـوش قليلاً بطـريقـة مـا

Der Arzt sagt, es ist alles in Ordnung, und er hat alles Mögliche untersucht.
يقول الطبيب إن كل شيء بخير، وأجرينا كل الفحوص