"إن كنتُ قد" - Traduction Arabe en Allemand

• Hätte ich

Hätte ich mich wieder verpflichtet, als die Türme fielen... wer würde ich jetzt sein?
إن كنتُ قد استُدعيتُ إلى الجيش بعد سقوط البرجيْن، من كنتُ لأكون الآن؟

Hätte ich Sie reinkommen sehen,... hätte es außer Frage gestanden, Ihr Geld anzunehmen.
إن كنتُ قد رأيتك تدخل، فبلا شكّ سوف لن نقبل مالك،

"Hätte ich nur eine Stunde der Liebe
إن كنتُ قد اشتريتُ ساعةً من الحبّ.

Hätte ich dich gerade kennen gelernt, würde ich mich lieber meine Handgelenke ritzen, wie dir eins zu geben.
إن كنتُ قد قابلتك للتو, (أنور)... فسأفضّل الانتحار على أن أقيم معك علاقة.