"إن كنتِ تظنين" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn du denkst
• Wenn du meinst

Wenn du denkst, dass ich versuche, Zeug aus meiner Brust in den Mund meiner Tochter zu bekommen, dann ja.
إن كنتِ تظنين أنني أحاول إدخال .. ثديي في فم ابنتي فنعم

Wenn du denkst, das sei das Beste für dich, Mom.
إن كنتِ تظنين أن هذا أفضل لكِ يا أمي

Aber Wenn du denkst, Irina hat jetzt alle Macht, dann warte ab, wie es sein wird, wenn du nicht zur Hochzeit deines Sohnes kommst.
"ولكن إن كنتِ تظنين أن "أيرينا .. لديها نفوذ الآن انتظري حتى عدم ذهابكِ لزفاف إبنكِ

Dir liegt alles zu Füßen. Wenn du meinst, irgendwo ist es besser, dann geh.
لديكِ كل شيء مُدبر إن كنتِ تظنين أن هنالك مكانٌ أفضل، فاذهبي

Wenn du meinst, dass das eine gute Idee ist.
إن كنتِ تظنين هذه فكرة جيدة.