"إن كنت أريد" - Traduction Arabe en Allemand

• ob ich
• Wenn ich will

Ich weiß gar nicht, ob ich ihn schlagen oder ficken soll!
لست متأكدأً من إن كنت أريد أن أضربه أم أضاجعه

- Mich zu fragen, ob ich was brauche.
أتوقف عن ماذا؟ توقف عن سؤالي إن كنت أريد شيئاً

vielleicht werde ich Assisten Manager keine Ahnung ob ich den Job bekomme.
ربما أكون مساعد مدير المتجر يوماً لكنني لا أعرف حتى إن كنت أريد المنصب

Wenn ich will, dass Leute mir vertrauen, muss ich das auf die richtige Art machen, okay?
إن كنت أريد أن يثق بي الناس، فيجب أن أسلك الدرب المناسب لذلك، اتفقنا؟

Ich werde wahrscheinlich morgen die PI schwänzen, Wenn ich will, das das erledigt wird.
سأحتاج لترك "العمل بالسجن" غداً إن كنت أريد إنهاء هذا الأمر

Ich weiß nicht, ob ich will, dass die Gefühle vergehen.
أنا لا ادري إن كنت أريد هذه المشاعر أن تزول

Wie auch immer, er hat mich gefragt, ob ich einen Drink will, und ich habe zugestimmt, und er hat mir einen gebracht.
على كل حال سألني إن كنت أريد شراب وقلت بالطبع فأحضر لي شراباً

Ich bin nicht sicher, ob ich es wissen will, aber ich bin froh, dass du es getan hast.
لست متأكدة إن كنت أريد أن أعلم ولكن أنا سعيدة لأنك فعلت ذلك

Du fragst mich, ob ich mit einem Perversen zusammenleben will.
أنت تسأليني إن كنت أريد العيش من شخص منحرف.

-Na, dann... Ich weiß auch gar nicht, ob ich noch hier bleiben möchte.
أنا لا أعرف إن كنت أريد التواجد هنا الآن

Er ist hergekommen, aber er ist hergekommen, um mich zu fragen, ob ich einen Minderheitenbericht schreiben wolle und ich hab nein gesagt.
لَكي يسألني إن كنت أريد كتابه تقرير أقليه ورفضت

Sie kamen in mein Büro und haben mich gefragt, ob ich einen Minderheitenbericht schreiben wolle.
وسَألتَني ما إن كنت أريد كتابه تقرير أقليه

Ich weiß gar nicht, ob ich mit ihm befreundet sein will, dann kreuzt er auf meiner beschissenen Party auf und jetzt haben wir ihn in unserem Katastrophenbunker am Hals, also...
لا أعرف إن كنت أريد مصادقته ثم جاء لحفلي و نحن الآن عالقون سوياً في كارثه

Ich weiß nicht, ob ich weiter studieren oder überhaupt Arzt werden will.
لا أدري إن كنت أريد الذهاب لكلية الطب أو أن أصبح طبيباً أو أي شئ من هذا

Ich weiß nicht einmal, ob ich überhaupt Kinder will, ganz zu schweigen von einer Hochzeit.
لا أعلم حتّى إن كنت أريد أطفالًا، فناهيك عن الزواج.

Sie wollten wissen, ob ich ihr weiter Geld überweisen wolle.
وأرادوا أن يعرفوا إن كنت أريد مواصلة الدفع لها

Wenn ich will.
إن كنت أريد.