"إن كنت أستطيع" - Traduction Arabe en Allemand

• ob ich

Ich wollte euch nur fragen, ob ich euch fahren kann. Rund um die Uhr, ohne Bezahlung.
أريد أن أسألكما ما إن كنت أستطيع أن أقود لكما طوال الوقت و بدون تكلفة

Wenn ich zurück im Labor bin, werde ich sehen, ob ich tatsächlich...
عندما اعود إلى المختبر أنا سأرى إن كنت أستطيع في الواقع

Aber die ist jetzt dahin. Ich weiß nicht, ob ich so weiterleben kann.
لكن الآن زال ذلك، ولا أعلم إن كنت أستطيع الاستمرار في هذا.

Ich weiß nicht, ob ich schießen würde, wenn Unschuldige zugegen sind.
لا اعلم إن كنت أستطيع ان اقوم بهذا لكن يوجد ناس أبرياء

Geh weg. Ich werde sehen, ob ich mit ihr zurechtkomme.
إذهبي أنتِ ، سأري إن كنت أستطيع الإهتمام بأمر هذه الفتاة الصغيرة

Ich weiss nicht, ob ich das verpassen darf.
لذا لا أعلم إن كنت أستطيع أن أفوت هذه الفرصة للفوز بهذه النقود إنه أمر هام

Ich habe mich gefragt, ob ich dem Professor einen weiteren Teenie-Gefallen aufzwingen könnte.
كنت أتساءل إن كنت أستطيع أن أفرض على البروفيسور لـ خدمة آخرى صغيرة

Ich weiß nicht, ob ich es zu dem Treffen schaffe, Roger.
لا أعرف إن كنت أستطيع أن أحضر الاجتماع روجر

Es ist nur, daß... ich weiß nicht, ob ich noch einen Platz dazukriegen kann.
. لا أعرف إن كنت أستطيع الحصول على مقعدٍ ثانٍ

Also, ich sehe gute Fortschritte bei Haus Nummer 5. Ich weiß nicht, ob ich von Nummer 3 das gleiche behaupten kann.
بالنسبة إلى هناك لا اعرف إن كنت أستطيع أن أقول الشيء نفسه

Ich gehe aufs Dach und schau, ob ich die Antenne verstärken und ein besseres Signal bekommen kann.
. سأقوم بالصعود إلى السطح لأرى إن كنت أستطيع جعل الهوائي . يلتقط إشارة أفضل

Der Hausmeister fand heraus, dass ich Kunstgeschichte studiert habe und er fragte mich, ob ich ihm bei einem Vorhaben helfen würde.
هذا الرجل انتحل شخصية بواب واكتشفت أنة كان تخصصى فى تاريخ الفن ، وسألنى ما إن كنت أستطيع مساعدتة فى شىء ما

Hey, ich geh jetzt in die Bar, mal sehen, ob ich mir was einbrocken kann.
مرحبًا، سأذهب إلى الحانة لأرى إن كنت أستطيع التسبب ببعض المشاكل

Und bald kann ich es nicht ignorieren und ich weiß nicht, ob ich damit klar komme.
أكثر و أكثر و قريباً سيكون مسبباً للصمم و لا أعرف إن كنت أستطيع تحمل هذا

Ich weiß nicht, ob ich es schaffe, nicht in Minuten.
لا أعرف إن كنت أستطيع فعل هذا، ليس خلال الدقائق القليلة المقبلة.

Ich weiß nicht, ob ich damit weitermachen kann.
تعلم؟ لا أعلم إن كنت أستطيع تحمل هذا أكثر من ذلك.

Ich wollte mich schon immer mal umsehen, ob ich eines finden könnte.
لطالما أردت أن ألقي نظرة في الأنحاء، أرى إن كنت أستطيع العثورة على إحداها

Aber diesmal... wusste ich nicht, ob ich ihn retten könnte.
لكن هذه المرة.. لم أكن أعلم إن كنت أستطيع إنقاذه

Ich weiß nicht, ob ich mit diesen Mädchen in Kontakt treten kann.
لا أدري إن كنت أستطيع الاتصال بهؤلاء الفتيات

Ich weiss nicht, ob ich mein Leben weiterleben kann.
لا أدري إن كنت أستطيع الإستمرار بالعيش هكذا