"إن كنت تعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn du weißt
• Wenn Sie wissen

Und wenn du weißt, wieso ich Dinge sehe, die ich sehe, wenn du mir irgendwas sagen kannst, dann bin ich bereit, dir zu vertrauen und werde mir anhören, was auch immer du mir sagen wirst.
لذا إن كنت تعرف لماذا أرى هذه الأشياء، إذا يمكنك أن تخبرني بشيء، حينها سأثق بك، وسأستمع لأي شيء تتفوه به.

wenn du weißt was gut für dich ist, dann hältst du dich im Hof von mir fern.
إن كنت تعرف مصلحتك فستبقى بعيداً عني في الساحة

Den Motorblock eines Autos zu durchschmelzen ist nicht schwierig, wenn du weißt, was du tust.
اختراق كتلة موتور السيارة ليس صعبا إن كنت تعرف ما تفعل

Wenn Sie wissen wer er ist, warum können sie ihn dann nicht aufhalten?
إن كنت تعرف من هو , لماذا إذاً لا توقفه؟

Aber es gibt immer einen Weg der Daten Wenn Sie wissen, wo um zu sehen.
لكن دائماً هنالك أثر للبيانات إن كنت تعرف أين تبحث

wenn du weißt, was du tust, kannst du ihn mit dieser Krawatte hängen.
,إن كنت تعرف ما تفعله .فبإمكانك شنقه بتلك الربطة تفضل بالدخول

Hey, wenn du weißt, was du tust, sind zwei Minuten alles, was du brauchst.
إن كنت تعرف ما عليك فعله، فدقيقتان هي كل ما تحتاجه

Du erledigst mich besser schnell, denn ich kann mir Gesichter ziemlich gut merken, wenn du weißt, was ich meine.
أقتلني بسرعة , لإني ماهر في تمييز الوجوه إن كنت تعرف ما أعنيه

Es bleibt keine Zeit zum Reden, aber wenn du weißt, was wir tun müssen, wenn du weißt, wie wir das Ding davon abgehalten kriegen, die Insel zu verlassen, ohne daß wir das Flugzeug in die Luft sprengen müssen,
ليس لدينا وقت لهذا، ولكن إن كنت تعلم بما ينبغي أن نفعله، إن كنت تعرف كيف نوقف هذا الشيء.. من مغادرة الجزيرة بدون ان نفجر تلك الطائرة، فلنستمع إليك.

wenn du weißt, wie gefährlich Gao ist, kannst du jetzt etwas unternehmen.
إن كنت تعرف مدى خطورة "غاو"، فأمامك الفرصة الآن لتفعل شيئاً حيال الأمر.

Kal-El, es tut mir leid, aber wenn du weißt, wer diese Hülle ist, dann musst du ihn umbringen.
(كال)، أنا آسف. لكن إن كنت تعرف العائل فلا بدّ من قتله.

Alan, wenn du weißt wo er ist, dann sage es dem Mann, jetzt sofort.
(آلان)، إن كنت تعرف مكانه فاخبره في الحال

wenn du weißt was Norman getan hat, bist du mitschuldig.
إن كنت تعرف مالذي فعله (نورمان), ذلك يجعلك شريكاً بالجريمة

Wenn Sie wissen, wer er ist, warum können Sie ihn dann nicht aufhalten?
إن كنت تعرف من يكون ، إذاً لمَ لا يمكنك إيقافه؟

Wenn Sie wissen, dass ich all diese Dinge getan habe, wieso können Sie es dann nicht beweisen?
إن كنت تعرف أني قد فعلت تلك الأشياء إذا فلتثبت ذلك

Wenn Sie wissen, wo sie ist, müssen Sie es mir sofort sagen.
إن كنت تعرف مكانها عليك أن تخبرني في الحال

Aber wie in dem Milch-Werbefilm, Wenn Sie wissen, welchen Geruch Sie ausfindig machen möchten, dann können sie einen speziellen Farbstoff entwerfen, um genau diesen Geruch zu erfassen.
لكن كما في الإعلان التجاري للحليب، إن كنت تعرف أي رائحة تريد الكشف عنها، آنذاك يمكنك صياغة صباغة محددة للكشف عن تلك الرائحة.

Wenn Sie wissen, wer es auf Alan abgesehen hat, dann müssen Sie uns das sagen.
إن كنت تعرف من يستهدفه عليك أن تخبرنا