"إن لم تكن تمانع" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn es Ihnen nichts ausmacht
• Macht es Ihnen was aus
• wenn es dir nichts ausmacht

Aber, Wenn es Ihnen nichts ausmacht... dass wir ein wenig um Sie herumrenovieren, würde ich mich freuen, Ihnen einen neuen Schlüssel zu geben.
ولكن.. إن لم تكن تمانع بكل هذه التجديدات،

Um, also Wenn es Ihnen nichts ausmacht, ich habe, uh, mich gefragt, ich habe eigentlich einige Fragen zu der Symbolik in den Gedichten von Sylvia Plath.
، إن لم تكن تمانع ، كنت أتسائل في الواقع لدي بعض الإستفسارات بشأن المجازات التعبيرية "الموجودة بقصائد "سيلفيا بلاث

Also, Wenn es Ihnen nichts ausmacht ...
...لذا إن لم تكن تمانع

Ja, wenn es dir nichts ausmacht den Planeten dafür zu vergewaltigen.
أجل، إن لم تكن تمانع اغتصاب الكوكب، لأجله

Ich weiß es zu schätzen, dass du deine Gedanken teilst, aber wenn es dir nichts ausmacht, ich muss Empfehlungen schreiben.
أقدّر لك التعبير عمّا يدور بذهنك ولكن إن لم تكن تمانع أمامي خطابات تزكية لأكتبها.

wenn es dir nichts ausmacht, Vater, ich habe heute Morgen viel zu erledigen, also... wenn wir bitte zu dem kommen könnten, worüber du mit mir reden möchtest, würde ich das zu schätzen wissen.
إن لم تكن تمانع يا أبي فأماميعملٌكثيرٌهذا الصباح،لذا... إن استطعنا، لو سمحتَ، بالدخول في صلبِ ما ترغب أن تكلّمني عنه، سأكون ممتنّاً