"إن هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• das ist
• Dieser
• Diese
• Dieses
• - Das
• es ist
• Das wird
• Dies ist
• Das macht
• Das hier ist

das ist also schon, glaube ich, enorm brauchbar auf allen Gebieten der Medizin.
لذلك إن هذا بالفعل، أظنه نافع بشكل كبير في جميع أنواع الطب.

es ist echt faszinierend, denn niemand Dieser Leute versucht, sie zu bewegen.
إن هذا حقا لمحير لأن لا أحد يحاول أن يقود ذلك.

es ist ein Rätsel, da wir erwarten, dass Diese Zivilisationen existieren, oder?
إن هذا الأمر محير لأننا نتوقع وجود هذه الحضارات، أليس كذلك؟

Dieses Projekt ist das Größte, was wir je taten. Es macht mich fertig. Ja.
لقد أخبرتك أن هذا المشروع أضخم شيء قمنا بعمله، إن هذا الأمر يقتلني

- das ist Scheisse, Sebastian! - Dir auch einen guten Morgen.
إن هذا لهُراء يا "سباسشين" ــ عمتِ صباحاً أنتِ أيضا

Äh, Mr. Laurent, Das wird vor einem amerikanischen Gericht nicht gelten.
آآ.. سيد لورنت, إن هذا لن ييصلح لمحاكم أمريكا

Dies ist das Zeitalter des Bildes, sie werden geteilt und gehen viral -- aber Das macht sie auch zum Hauptziel.
إن هذا عصر الصورة، يسهل مشاركتها، وتنتشر على نطاق واسع، ولكن هذا يجعلها أيضًا هدفًا أساسيًا.

Aber das ist nicht unsere Art. Das war es noch nie.
لكن ليسَ لنا شأنُ بذلك. إن هذا ليسَ شأننا أبدًا.

das ist interessant. das ist eine andere Art zu denken.
حسناً إن هذا مثير للاهتمام. هذه طريقةٌ مختلفةٌ في التفكير.

Und ich schaute es mir an und sagte, "das ist echt cool."
ونظرتُ إليها ، فشعرتُ بـ ، إن هذا رائع.

Dieser Mann versucht seit fünf Minuten, in seine Wohnung zu kommen.
إن هذا الرجل يحاول دخول شقته منذ حوالي خمس دقائق

Ja. Und die gute Nachricht ist, dass Dieser Kerl noch am Leben ist.
نعم , و الخبر الجيد هو إن هذا الرجل لا يزال حياً

Genau Dieser Aspekt hat mich so fasziniert, dass ich unbedingt eine Batterie erfinden wollte, die Diese gigantischen Größenvorteile nutzen könnte.
إن هذا ما جذب انتباهي و استولى عليه إلى درجة أني أصبحت مهووس بابتكار بطارية تتمكن من الإستيلاء على هذا الاقتصاد الضخم.

Was passiert ist? Diese blöde Weste hat gerade deinen Arsch gerettet.
ما يحدث هو إن هذا الدرع التافه قد أنقذ حياتكِ

Senatorin, Diese Entscheidung wurde in Anbetracht des Aliens auf Ihrer Demo gefällt.
عضو مجلس الشيوخ، إن هذا القرار بخصوص ضوء ألفضائيين في مسيرتك

Und Dieses dichte Curriculum ist schlecht für alle lebhaften Kinder.
إن هذا المنهج الدراسي المضغوط .. بالنسبة للاطفال النشطين .. سيءٌ جداً

Eines Tages habe ich gesagt, "Dieses Kind ist verdorben."
عرفت إنه سيكون هنا يوماً ما عندما قلت إن هذا الطفل حقير

Korsky lud mich heute zum Mittag ein. - Das kommt absolut nicht in Frage!
لقد دعانى السيد "كوريسكى" على الغداء الليلة- إن هذا غير وارد على الإطلاق-

Das wird ein ziemlich harter Brocken, ist dir schon klar, oder?
إن هذا سيكون سيئاً و أنت تعلم أليس كذلك؟

Dies ist des Wohlstands und der Ruh Geschwür, das innen aufbricht, während äußerlich kein Todesgrund sich zeigt.
إن هذا هو السبب القاتل الذي يذهب بالمال وبالسلام هو الذي يشق الصف ولا يظهر شيئــا آخر عدا الموت

Gerade Das macht doch die Sache so verabscheuungswürdig.
ألا تفهم؟ إن هذا هو ما يجعل الأمر كريهاً

Das hier ist ein großartiges Land mit vielen Einwohnern.
إن هذا بلد عظيم مليء بالكثير من العظماء