"إن وجدتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn ich

Wenn ich einen Weg sehen würde, meine Unschuld zu beweisen, würden sie mir das erlauben?
إن وجدتُ وسيلة لتخليص ،نفسّي من هذا الأمر أستمنحنّي ذلك؟

Wenn ich einen sicheren Ort für dich finde, bist du ein schlaues Mädchen?
إن وجدتُ مكانًا لك للإقامة به لفترة من الزمن, هل استطيع الاعتماد عليك لتكون ذكياً؟

Wenn ich im Haus auch nur eine Sache am falschen Platz entdecke wird euch meine Liebe für Eis nicht retten.
إن وجدتُ شيئاً في غيرِ مكانه في هذا المنزل.. حُبّي للمثلجات لن يُخلّصك.

Also habe ich mir überlegt, Wenn ich ein paar Sicherheitslücken finde, und als Geste des guten Willens darauf aufmerksam mache, dass sie dann ihre Meinung ändert.
فظننتُ أنّي إن وجدتُ بضعة هفوات في الحماية وبيّنتها كبادرة حسن نيّة -فقد تغيّر رأيها؟

Papa, Wenn ich einen Weg finde, dir die Macht zu nehmen, ohne dass es dich tötet oder mich verletzt, tust du es dann?
أبي... إن وجدتُ طريقةً للتخلّص مِن القوّة... طريقةً لا تقتلك، أو تؤذيني، هل ستقوم بذلك؟

Aber er will sich ändern, Wenn ich einen Weg finde.
لكنّه قال أنّه سيتغيّر إن وجدتُ طريقة.

Das hoffe ich, denn Wenn ich Ihre Tochter zuerst finde, so wie ich mich fühle... bin ich besorgt, dass ich mich nicht beherrschen könnte.
آمل ذلك لأنني إن وجدتُ ... إبنتكَ أولاً ... و أنا بهذا الشعور

Tragisch für ihn, daß er nicht außerhalb meiner Macht liegt, nicht Wenn ich Beweise finde, daß der Tod von wenigstens 3 Frauen in seiner Behandlung kein Zufall war.
"ومن المؤسف بالنسبة له أنّه ليس خارج سيطرتي" "ليس إن وجدتُ برهاناً بأن وفاة ثلاث سيّدات على الأقل تحت رعايته لم تكن مصادفة"

Sie baten mich, Ihnen zu sagen, Wenn ich was Verdächtiges bei Erica bemerke.
سألتَني إن وجدتُ أيّ أمرٍ مريبٍ حيال (إيريكا إيفانز).

Wenn ich Mars finde, finde ich eine Möglichkeit davon loszukommen.
إن وجدتُ (مارس)، فسأجد طريقي للتخلص من إدمانه

Wenn ich Sam finden kann, muss der Richter ihren Fall nicht verlieren.
"إن وجدتُ (سام)، فلن يضطر القاضي، لإنهاء القضية"

Seien Sie versichert, Detective, Wenn ich die Person finde die Eddie ermordet hat, erfahren Sie das nie.
تأكّدي أيّتها المحقّقة أنّي إن وجدتُ المسؤول عن قتل (إدي)، فلن تعرفي أبدًا.

Wenn ich eine Pause habe, werde ich das.
إن وجدتُ فرصة سآتي

Wenn ich Hector finde, werde ich ihn mir richtig vornehmen.
إن وجدتُ (هيكتور) سأبلّغه تحياتك

Und Wenn ich etwas finde?
-و إن وجدتُ شيئاً؟

Ich rufe dich an, Wenn ich was finde.
-سأتصل بكِ إن وجدتُ شيئاً .