"إن وصلت" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn

Am nächsten Morgen war ihr klar, Wenn sie es zum ausländischen Missionar im nächsten Dorf schaffte, wäre sie gerettet.
وفي الصباح التالي، علمت أنها إن وصلت للقرية القريبة حيث توجد إرسالية تبشير أجنبية فإنها ستنقذ.

Wenn diese Matrixviecher uns kriegen, war's das.
إن وصلت إلينا حشرات الشبكة هذه, فلن نستطيع الوصول

Wenn die Rakete ihr Ziel erreicht, ist hier alles Banane!
إن وصلت القذيفة فلن تجد أحد ليدفع لك الجائزة

Nein, du irrst dich, Wenn ein Gerinnsel bis zur Gehirnstruktur vordringt, - kann es Wutanfälle auslösen.
لا، أنتِ مخطئة إن وصلت الجلطة لمنطقة اللوز بالمخ تسبب ثورة الغضب

Wenn du auf der anderen Seite bist, bist du außer Reichweite der Musketen.
إن وصلت للجانب الآخر، فستُصبح خارج مدى البندقية

Wir haben Glück, Wenn wir sie lebend ins Krankenhaus bringen.
ستكون محظوظة إن وصلت للمستشفى وهي على قيد الحياة.

Wenn du irgendwann mal in den Superbowle kommen solltest, will ich Tickets, klar?
إن وصلت لأي مرحلة قريبة من السوبر بول فأنا أريد تذاكر... أوكي؟

Sollte es nicht, aber Wenn doch, könnten Emotionen ... die Objektivität der Jury trüben.
يجب أن لا تصل، لكن إن وصلت للمحكمة لجنة المحلّفين قد يجعلون عواطفهم تقف في وجه الحقائق

Wenn die Waffen Belfast erreichen, ist Ihr Leben in der Truppe vorbei.
إن وصلت هذه الأسلحة إلى "بيل فاست " فستنتهي حياتك المهنية

Das Problem ist zweitrangig, Wenn die SS anrückt.
لا أهمية لمسألة قسم الأمراض العقلية إن وصلت إليها السلطات أولاً.

Wenn Sie Hexenkugeln sehen, sind Sie zu weit gegangen.
إن وصلت إلى قسم كرات الساحرات تكون قد تخطيتها.

Es bedeutet, dass Wenn ich am Ende meines Lebens bin, das Universum sich nicht einfach zu mir wendet und sagt, "Was hast du getan, du Idiot?
بمعنى إن وصلت آخر حياتي، لن يخاطبني الكون قائلا، "ما الذي كنت تفعله، أيها الأبله؟

- Wenn die Bruderschaft wirklich die Amulette benutzen will, müssen sie herkommen und sich den Spruch holen.
-هذا يعني إن وصلت أخوية الشر وأرادوا استخدام الترياق فعليهما الحضور إلى هنا لإستخدام التعويذة

Auch Wenn du da runter gehst, wirst sie nicht weiss sein.
حتى إن وصلت إلى هناك لن تكون بيضاء

Anstrengend, immer dasselbe zu schreiben, aber Wenn nur eine ankäme, wars es wert.
" لقد كان أمراً متعباً كتابة الكلمات مراراً وتكراراً " " ولكن الآمر كلة يستحق العناء إن وصلت أحداهم "

Ich werde ihn umbringen. Nicht, Wenn ich ihn zuerst erwische.
. سأقوم بقتله - . ليس إن وصلت إليه قبلك -

Wenn du nach der Waffe greifst, hacke ich dir die Hand ab.
إن وصلت لهذا السلاح، فسأقطع يدك

Ich lasse es durch die Gesichtserkennung laufen und melde mich bei dir, Wenn ich etwas habe.
سأُدخله إلى برنامج التعرُّف على الوجوه -وسأتصل بك إن وصلت لشيءٍ ما

Ich glaube, Wenn ich es bis zu dem Zaun schaffe
أظن أنني إن وصلت إلى ذلك السياج،

Wenn Sie es bis in die Hamptons schaffen, meine Freundin macht morgen eine Party in Richard Wrights Haus.
إن وصلت إلى (هامبتنز)، فصديقتي تقيم حفلاً في منزل (ريتشارد رايت)