"إهانتك" - Traduction Arabe en Allemand

• beleidigen
• beleidigt
• für ungut

Wir können Sie beleidigen, aber wehe jedem anderen, der das tut.
نحن نستطيع إهانتك لكن فاليساعد الرب أي رجل آخر يهينك

Sie wollten Sie nicht beleidigen, indem sie vor der Geburt des Babys abreisen.
هم لَمْ يُريدوا إهانتك بالرحيل قبل ولادة الطفل

Wollte dich nicht beleidigen. Du bist sicher schon einem begegnet.
لم أقصد إهانتك أبدا أنا أعرف أنك قد تعاطيت سابقا

Ich bin nicht beleidigt.
لم تغضبني إهانتك إن كان هذا ما تقصدين

Oh, mein Gott, es tut mir von Herzen leid, dass ich dich beleidigt habe... und ich verabscheue alle meine Sünden, nicht nur wegen deiner gerechten Strafen, aber hauptsächlich weil sie dich beleidigt haben, mein Gott,
..ياالهي انا آسف بكل إخلاص لقيامي ب ..إهانتك وأبغضٌ كل ذنوبي ليس بسببك فقط... ...العقوبات لكن معظمها بسبب أنني أهنتك يا...

Ok, nichts für ungut, aber langsam flippe ich wirklich aus.
لا أقصد إهانتك ولكننى بدأت أهلع مما حولى

Weil ich dich nicht beleidigen wollte, indem ich so tue, als wäre das nicht meine Rettung.
لأنني لم أرد إهانتك بالتظاهر بأنكِ لن تقومي هكذا بإنقاذ حياتي.

Ich versuche, Ihnen so gut zu helfen, wie ich kann, trotz der Tatsache, dass Sie mich beleidigen.
أنا أحاول إعطاءك أفضل رعاية ممكنة بغض النظر عن إهانتك لي.

Jetzt reicht es, wenn Sie mich nicht mehr beleidigen.
ولكن في هذه المرحلة، أسعى لعدم إهانتك لي في وجهي

Nie würde ich Sie beleidigen.
.. ليس من أحلامي إهانتك.

Ich wollte dich nicht beleidigen.
أنا آسف لم أقصد إهانتك

Ich habe nicht versucht sie zu beleidigen.
أنا لا أحاول إهانتك.

Hören Sie, ich wollte Sie nicht beleidigen.
إسمع، لم أقصد إهانتك.

- Ich wollte dich nicht beleidigen.
أنا لم أقصد إهانتك

Es war nie meine Absicht, dich zu beleidigen.
لم أقصد إهانتك أبدًا

- Ich wollte Sie nicht beleidigen.
- لَمْ يَقْصدْ إهانتك

Wer dich beleidigt, beleidigt auch mich.
إهانتك من إهانتي

Das ist sicher kein Problem. Nichts für ungut, sei einfach still.
لا مشكلة ، لا أقصد إهانتك لكن إلزم الصمت

Hör mal, Kate, nichts für ungut, aber ich habe hier noch zu tun.
لا أقصد إهانتك يا "كايت"، لكن.. لدي عمل أقوم به.