| - Ist ja gut, Beruhige dich. - Du beruhigst dich, es ist weg. | Open Subtitles | حسنا إهدّئ كلا يا رجل، إهدئ أنت، لقد رحل |
| - Hab keine Angst. Beruhige dich. - Bist du sicher? | Open Subtitles | ـ لاتقلق حول هذا إهدئ ـ هل أنت متأكد؟ |
| Eduardo, Beruhige dich. Lass den Mann ausreden. | Open Subtitles | إدواردو , إهدئ دع الرجـل يتكّلم |
| - Bleib locker. Ganz ruhig. - Nein, du bleibst locker. | Open Subtitles | تمهل وإهدئ كلا، إهدئ أنت |
| Entspann dich! Ganz ruhig! Scheisse! | Open Subtitles | إهدئ, إنتبهوا لأنفسكم |
| Das ist die Höhe. Du bist OK. Entspann dich und atme. | Open Subtitles | إنه بسبب الإرتفاع أنت بخير، فقط إهدئ وتنفّس |
| Ruhig Blut! Reg dich ab! Verrückt geworden, was? | Open Subtitles | هون عليك , إهدئ هل فقدت صوابك ؟ |
| Beruhig dich. | Open Subtitles | إهدئ. |
| - Beruhigt Euch! | Open Subtitles | إهدئ! |
| MR. WALSH: Beruhige dich, Brand. DATA: | Open Subtitles | ـ إهدئ, براند ـ أيها السافل |
| Beruhige dich, Großmaul. | Open Subtitles | إهدئ.أيها المتحمس |
| Beruhige dich. Ist gleich wieder okay. | Open Subtitles | إهدئ.سَتَكُونُ بخير. |
| Beruhige dich, Tiger. Ich weiss, ich weiss. | Open Subtitles | إهدئ يا نمر أعرف، أعرف |
| - Beruhige dich, Kumpel, okay? | Open Subtitles | إهدئ ياصاحبي, حسناً؟ |
| Beruhige dich, und überlege dir einen Plan B, okay? Max, tief durchatmen. | Open Subtitles | إهدئ و لنستخدم الخطة " ب " حسناً ؟ |
| - Ganz ruhig. | Open Subtitles | وبعد ذلك سأوترك إهدئ |
| Ganz ruhig. Lassen Sie ihn durch. | Open Subtitles | إهدئ , دعوه يمرّ |
| Ganz ruhig, Mann. | Open Subtitles | هيّا نذهَب. إهدئ يا رجُل. |
| Entspann dich, Probie. | Open Subtitles | إهدئ أيّها المبتدئ. |
| Entspann dich, Morty. | Open Subtitles | - إهدئ يا مورتي |
| - Bitte Reg dich ab. - Wie viele ? | Open Subtitles | ارجوك إهدئ كم عددهم؟ |
| Beruhig dich. | Open Subtitles | إهدئ. إهدئ. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 