"إيجابيّة" - Traduction Arabe en Allemand

• positiv
• positive

Die Beziehungen zwischen den Iranern und den Juden waren eigentlich immer sehr positiv, beginnend 539 v. Chr., als König Kyros der Große von Persien die Juden aus ihrer babylonischen Gefangenschaft befreite.
العلاقات بين الشعب الإيرانيّ و الشعب الإسرائيلي كانت إيجابيّة جدّا خلال عصور من الزّمن، منذ سنة 539 ق.م. عندما حرّر كورش الكبير، الملك الفارسيّ اليهود من استعباد البابليّين لهم.

Fingerabdruckproben waren positiv, und letzte Nacht gaben wir ihnen die Chance sich zu stellen, aber sie flüchten immer noch.
وعينات البصمات كانت إيجابيّة ومنحناهما البارحة فرصة لتسليم نفسيهما، ومع ذلك فرّا

Versaute Blutzellen haben die Blutgefäße versaut, wodurch wir ein versautes positiv auf LAM bekommen haben.
خلايا الدّم الفاسدة دمرت الأوعية الدمويّة مما أعطانا إيجابيّة مضللة للتوّرم العضليّ

Sie müssen positive Energie an das Universum aussenden.
يجب أن تبعثي طاقة إيجابيّة إلى الكون

Die Studie zeigt positive Resultate ...
وكانت التجربةُ تعطي نتائجَ إيجابيّة...

Robert Fischer muss eine positive emotionale Reaktion entwickeln.
نحتاج بأن يكون لدى (روبرت فيشر) ردة فعل إيجابيّة لكلّ هذا

Unsere bisherigen Erfahrungen mit Feuerwehrfrauen waren nicht gerade positiv.
واعجباه. تجربتنا السابقة مع أنثى إطفائيّة لم تكُن إيجابيّة تمامًا.

Ich habe deine Untersuchungstests zurück und außer einem sehr auffälligen Eisenmangel sind deine Ergebnisse alle positiv.
فعلًا، وقد استخرجت نتائج فحوصاتك الطبيّة وبغض النظر عن النقص الحاد للحديد في دمك فإن كل نتائجك إيجابيّة.

Die Tests waren positiv.
إنّه توّرم عضليّ الفحوصات كانت إيجابيّة

- Wie Sie sehen, war das Ergebnis positiv.
-كما ترون، كانت النتائج إيجابيّة

positiv auf Eisenhut. Der Beweis, dass Beverly vergiftet wurde.
نتيجة فحص البيش إيجابيّة دليل على أنّ (بفرلي) سُمّمت

Sie ist nur positiv auf die gewöhnliche Erkältung.
-سلبيّ أيضاً، فحالتها إيجابيّة للزكام العادي .

- ...positiv auf Cyanid getestet wurde.
-جاءت إيجابيّة لمادة السيانيد

Ich schwamm auf einem Seerosenblatt und das schwedische Bikini Team las positive Kritiken von "Naked Heat" vor.
كنتُ عائماً على وسادة (ليلى) وفريق الفتيات السويديات بملابس السباحة يقومون بقراءات إيجابيّة لـ"هيت العارية"

Anzeichen sprechen für eine positive Reaktion auf den ersten Beutel unverdünnten, reinen Augustine-Blutes.
المؤشّرات تبشّر باستجابة إيجابيّة لأوَّل كيس من دماء (أوجاستين) المعززة.

Die Auswertung des Anrufs ergibt leider nur wenige positive Resultate.
-قد أكون مُتجاوزاً حدودي ... -أنت كذلك بالفعل . لكن إحصائيّة سريعة للإمكانيّات المُثمرة قليلة، لو كان هُناك أيّ نتائج إيجابيّة من ذلك الإتصال.