"إيجاد شخص ما" - Traduction Arabe en Allemand

• jemanden finden
• jemanden zu finden

Wir müssen jemanden finden, der diesen Umzug hinbekommt, von dem er gesprochen hat.
علينا إيجاد شخص ما يستطيع أن يقوم بهذا التحويل الذي يتحدث عنه

Wenn du es nicht willst, kann ich sicher jemanden finden, der sich freuen würde, es für dich auszugeben.
اذا لم تريد ذلك المال, انا متأكد انني استطيع إيجاد شخص ما يكون سعيدا لإنفاقه عنك

Nun denke ich, dass ich jemanden finden muss, der das kann.
الآن ، أعتقد أنه علينا إيجاد شخص ما يستطيع

Die versuchen, jemanden zu finden der Englisch spricht.
يحاولون إيجاد شخص ما يتحدث الانجليزية ما الوقت هناك؟

Unser Leben hängt von einem ab - jemanden zu finden, der fliegen kann und keinen Fisch gegessen hat.
في الحياة تعتمد شيء واحد فقط- إيجاد شخص ما لقيَاْدَة هذه الطائرةِ و لا يكون تناول سمكُ علي العشاءِ.

Sie sagen also, ich muss jemanden finden, dem er vertraut und der dumm genug ist, ihm die Neuigkeit zu überbringen.
ما تقوليه إذن أنني بحاجة إلى إيجاد شخص ما سيثق به والذي يُعد أحمقاً بشكل كافي لمُساعدتي في إيصال الأخبار له

Und man muss jemanden finden, der versteht, was man macht.
وعليك إيجاد شخص ما يتفهم ما تقوم به.

Ich muss nur noch jemanden finden, der ihn überzeugt.
علي فقد إيجاد شخص ما كي أقنعه.

Parsons, wenn Du wirklich jemanden finden möchtest, gibt es immer einen Weg.
(برسنز)؟ لو أردتِ إيجاد شخص ما بالفعل، فهناك دائماً ثمّة سبيل لذلك