| Ich glaube, ich gehe zurück nach Boston und suche mir einen Job oder so etwas. | Open Subtitles | أفكر فى العودة إلى بوسطن ومحاولة إيجاد عمل أو شىء |
| Kannst du uns hier einen Job besorgen? | Open Subtitles | يمكنه إيجاد عمل لنا هنا وبذلك يمكننا التجول هنا؟ |
| Und es ist außergewöhnlich schwierig für diese Leute die Arbeit zu finden, die sie häufig sehr dringend brauchen. | TED | وبالنسبة لهؤلاء الأشخاص إيجاد عمل هم في أمس الحاجة إليه يعابر أمرا بالغ الصعوبة. |
| Es ist schwer, in Argentinien Arbeit zu finden. | Open Subtitles | من الصعب إيجاد عمل ٍ ما في الأرجنتين. لا يوجد الكثير من الصينيين في الأرجاء. |
| Vielleicht solltest du einen anderen Job finden. | Open Subtitles | رُبَّمَا يجدر بك إيجاد عمل آخر |
| Das ist mir klar. Ich versuch ja, einen zweiten Job zu finden. | Open Subtitles | أفهم ذلك، الآن أترين أنا أحاول إيجاد عمل إضافى |
| Tatsächlich möchte ich, dass Sie sich um einen Job kümmern. | Open Subtitles | في الحقيقة أريد منك التركيز على إيجاد عمل |
| Ich habe auf dem College gemixt und es ist irgendwie schwierig, einen Job zu kriegen, wenn "internationaler Mörder" der Höhepunkt deines Lebenslaufs ist. | Open Subtitles | ساقية في الجامعة، ويصعب عليها نوعًا ما إيجاد عمل. لأنّ أبرز سمة في سيرتها الذاتيّة هي: قاتلة دوليّة مأجورة. |
| Keine Sorge. Hier hat man sicher bald einen Job. | Open Subtitles | لا تقلق لن يصعب علينا إيجاد عمل هنا |
| Zugunsten von Dad, nebst dem, dass er Mom anlügt, versucht er doch wirklich fest einen Job zu finden. | Open Subtitles | "وتقديراً لوالدي، فبين كذبه على أمّي كان يحاول جاهداً إيجاد عمل جديد" |
| Ich möchte, dass Sie sich um einen Job kümmern. | Open Subtitles | أريد منك التركيز على إيجاد عمل |
| Ich habe versucht ein Lächeln auszusetzen und mich reinzuknien, damit es funktioniert, aber vielleicht bekommen ich einen Job in LA, bin dort, wo mein Mann ist, und Tuck... | Open Subtitles | حاولت وضع الابتسامة والقهقة وجعلها تنجح، لكن قد يكون بإمكاني إيجاد عمل في "لوس أنجلوس"، وأكون مع زوجي، |
| Mama sagt, du hast Probleme, eine Arbeit zu finden. | Open Subtitles | قالت لي أمي أنك تواجه مشاكل في إيجاد عمل |
| Wir hoffen, dass die Aufnahme Kaitlin dabei hilft hier in New York Arbeit zu finden. | Open Subtitles | نحن نأمل أن العرض سيساعدها في إيجاد عمل هنا |
| Ich wollte nur sagen, ähm ... derzeit ist es sehr schwer ... in dieser Gegend Arbeit zu finden. | Open Subtitles | انا أعنيّ, ممم... كم من الصعب... إيجاد عمل هنا بالنسبة لأيّ أحد. |
| Virgil hat die üblichen Schwierigkeiten, Arbeit zu finden. | Open Subtitles | فيرجل) لديه المشكلة المألوفة) إيجاد عمل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 