"إيرانية" - Traduction Arabe en Allemand

• iranischen
• im Iran
• iranische
• iranischer
• persischen

Eine iranische Flagge wurde verbrannt, als sich anti-iranische Demonstranten vor dem iranischen Konsulat versammelten.
حيث حُرٍقت راية إيرانية المتظاهرون ضد الإيرانيين اجتمعو قرب القنصلية الإيرانية

Überweisungen von einer iranischen Handelsfirma in Höhe von 900 Millionen Dollar, während dieser Zeitspanne akzeptiert.
من شركات تجارية إيرانية تصل قيمتها لـ900 مليون دولار خلال تلك الفترة الزمنية

Er hat alles auf eine Karte gesetzt und ist einer iranischen Militäreinheit in die Arme gelaufen.
لقد وصل في آخر لحظة إلى وحدة عسكرية إيرانية

Die Hisbollah ist die größte Terrororganisation im Iran.
أكبر مجموهة إرهاب إيرانية " حزب الله "

Es ist eine große Ehre, eine iranische Frau und Künstlerin zu sein, auch wenn ich zurzeit ausschließlich im Westen wirken kann.
وإنه لشرف عظيم أن تكون امرأة إيرانية وفنانة إيرانية، حتى لو أن تعمل في الغرب فقط في الوقت الراهن.

Erst letzte Woche wurde ein ukrainischer Frachter mit schweren Waffen, darunter Panzer, entführt. Ein griechischer Petrochemiefrachter wurde erobert und ein weiterer angegriffen, ebenso ein iranischer Öltanker.
في الأسبوع الماضي فقط اختطفت سفينة شحن أوكرانية تحمل أسلحة ثقيلة، ومن بينها دبابات. كما استولى الخاطفون على ناقلة مواد كيميائية يونانية، وهاجموا أخرى، كما هاجموا ناقلة نفط إيرانية. ويحتجز القراصنة الآن أكثر من 12 سفينة كرهينة في موانئ صومالية.

Spielt die Musik vom persischen Markt, dann führ ich euch den Nackttanz vor.
سأؤدي عرض استربتيز. فقط ضعوا لي موسيقي إيرانية.

Trotz internationaler Kritik verteidigt die israelische Regierung weiterhin die erfolgreiche Bombardierung von fünf iranischen Nuklearanlagen.
مواجهةً لـ إنقادات المجتمعِ الدولي، (إسرائيل) تدافعُ عن قصفها الناجح لـ خمس مراكز نووية إيرانية.

Vor zwei Tagen hat Israel fünf Nuklearstandorte tief im Iran bombardiert.
قبل خمسة أيام، (إسرائيل) فجّرت خمس خلايا نووية إيرانية.

Und für dich, Fouad, eine iranische Frau.
وأنت فؤاد عليك أن تتزوج. امرأة إيرانية أيضاً

Ich war einen Klick davon entfernt, eine zweite iranische Revolution auszulösen.
كنت على بُعد ضغظة زر واحده من بدأ ثورة إيرانية ثانية.

Außerdem ist ein iranischer Luftstützpunkt in Bijar, 70 Meilen entfernt, das heißt, sie könnten Luftunterstützung anfordern.
وهناك أيضاً قاعدة جوية إيرانية في (بيشار) على بعد 116 كيلومتراً أي بوسعهم استدعاء مساندة جوية

Ich stehe vor einer großen, gesunden... sehr attraktiven, persischen jungen Frau mit dem Namen...
أنا واقف أمام فتاة طويلة و رشيقة إيرانية جذابة جداً ...اسمها