"إيصالي" - Traduction Arabe en Allemand

• mich nach
• du mich
• mitnehmen
• nach Hause bringen

Ich gebe dir 10.000 $, wenn du mich nach Paris fährst.
أنا سأعطيك 10 آلاف دولار مقابل إيصالي إلى باريس.

Ich glaube, die haben mein Auto mitgenommen. Könnten Sie mich nach Hause fahren?
أعتقد بأنهم قد اخذوا سيارتي هل تستطيع إيصالي للمنزل ؟

Vielleicht sollten Sie mich nach Hause fahren.
ربما ينبغي عليكي إيصالي للمنزل

Du hast noch Bilder von uns... aber wenn ich dich küsse, schiebst du mich aus der Tür, was soll das alles?
ثم تحتفظ بصوري و لكن عندما أقبلك، تحاول إيصالي للباب. ماذا..

Also fragte der Typ mich, wo ich wohne. Wenn ich wolle, könne er mich ein Stück mitnehmen.
عندها سألني الشاب النحيف أين أسكن وأخبرني أنه يمكنه إيصالي للمنزل إذا لم تكن لدي مشكلة.

Kannst du mich nach der Schule nach Hause bringen?
أيمكنكِ إيصالي للمنزل بعد المدرسة؟

- Ja, Mann. Ohne Scheiß, Mann. Hol mich nach.
أجل يا رجل - لا تعبث يا رجل , عليك إيصالي إلى مكان ما -

Alles, was du hättest tun müssen, wäre gewesen, mich nach Hause zu begleiten.
كل ما عليك فعله كان إيصالي للمنزل.

Danke, dass du mich nach Hause gebracht hast. DAMON:
شكراً على إيصالي البيت.

Wie ich schon sagte, ich bin fertig mit der Arbeit und Leonard noch nicht. Also gute Nachrichten, du darfst mich nach Hause fahren.
كما كنتُ أقول، أنا أنهيتُ عملي، و(لينارد) لا لذا أخبار طيّبة لكِ، يمكنكِ إيصالي للمنزل.

Du musst mich nach Hause fahren.
عليك إيصالي إلى البيت.

Ich glaube, ich sollte gehen. Könntest du mich bitte zum Bahnhof fahren?
أظن أنه يجب أن أرحل هل تستطيع لوسمحت إيصالي للمحطة؟

Vielleicht kannst du mich zum Flughafen fahren?
ربّما بإمكانكِ إيصالي إلى المطار؟

Kannst du mich bitte einfach zum Revier fahren?
أيمكنكَ إيصالي إلى المركز، من فضلكَ؟

Die Taxis wollten mich nicht mitnehmen.
لم يرغب أحد من سائقي الأجرة إيصالي

Du kannst mich außerdem mitnehmen.
يمكنك إيصالي ..

Danke fürs nach Hause bringen.
أشكرك على إيصالي

- Danke fürs nach Hause bringen. - Kein Problem.
-شكرًا على إيصالي للبيت .