"إيقافك" - Traduction Arabe en Allemand

• aufhalten
• suspendiert
• Suspendierung
• dich aufzuhalten
• die Auszeit

Sie kann ich nicht aufhalten, aber die. Wo kommen die Geschichten her?
لا أستطيع إيقافك ولكننى أستطيع إيقاف الجريدة والآن مِن أين جاءت هذه القصص؟

Dann kann Furcht Sie nicht mehr aufhalten.
وحالما تفعل ذلك، فإنّ الخوف لن يتمكن من إيقافك.

Es verheißt großen Erfolg und dass selbst Magie Sie nicht aufhalten kann.
إنها تعني بأنك تعمل بنجاح ولا حتى السحر يستطيع إيقافك

Sie wurden kürzlich von der CIA suspendiert. Etwas wegen einem Herzleiden.
تم إيقافك عن العمل بوكالة الاستخبارات مؤخراً بسبب اضطرابات القلب

Als Rechtsberater muss ich Sie informieren, dass Ihre Suspendierung sofortige Gültigkeit hat.
كمحاميك الشرعي يجب أن أخبرك أن أن إيقافك بدأ مفعوله

Weißt du, ein verantwortungsvoller Wächter würde versuchen, dich aufzuhalten...
بصفتي وصيّ مسؤول فعليّ أن أحاول إيقافك

Ich wollte nicht wegfahren, und ich dachte ich könnte dich aufhalten.
لم أرد الرحيل، و ظننت أنه يمكنني إيقافك.

Ja, ich wollte dich aufhalten. Aber ich hab' dich bewundert.
لقد حاولت إيقافك لكن أتعلم، لقد أبهرتني ذلك اليوم

Die einzige Regel ist, ihr könnt schreiben, was ihr wollt, und keiner kann euch aufhalten.
لا, الشرط الوحيد هو أن بإمكانك أن تكتب أي شي يعجبك ولا يمكن أحد إيقافك

Wenn du etwas aus dem richtigen Grund tust, kann dich nichts aufhalten.
إن كنت تفعل شئ من أجل سبب صحيح فلا شئ يمكنه إيقافك

All diese bösen Menschen können Euch nicht aufhalten.
والدك,واختك, جميعهم أشخاصٌ سيئون, لن يستطيعون إيقافك.

Und dann ist es passiert. Vielleicht hätte ich dich aufhalten können.
فعلت ماقمتي بفعله ربما كان بإمكاني إيقافك

Es macht alles Bisherige zunichte. Ich kann Sie nicht aufhalten.
سيلغى هذا كل العمل الذى قمنا به ولكن لا يمكنني إيقافك.

Ich will dich nicht aufhalten, aber ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass du einen Ozean entfernt sein wirst.
أنا لا أريد إيقافك لكنني أيضاً لا يمكن أن اعتاد على التفكير أنك بعيدة عن محيطي

- Dich kontrolliert niemand. - Nein. Dich kann niemand aufhalten.
لا يتحكم بكِ أحد، لا لا يستطيع إيقافك أحد

Nein, nein, Babe. Es geht mich wohl etwas an, wenn du suspendiert wirst.
لا يا عزيزي، إيقافك عن العمل هو شأني بالواقع.

Ihnen soll es egal sein, suspendiert zu sein?
إن لم تكن تهتم بأمر إيقافك فلم أنت هنا؟

Sie will deine Suspendierung.
إنها تمارس الضغط ليتم إيقافك عن العمل

Ab morgen, wirst du jeden Tag deiner Suspendierung mit mir im Steinbruch verbringen.
... بدايةً من غداً ستقضي كل يوم من أيام . إيقافك معي في معمل الحجارة

Ich habe versucht, dich aufzuhalten.
كنت أحاول إيقافك

Jedenfalls genießen Sie die Auszeit, 007.
على أية حال, استمتع بفترة إيقافك (007)