"إيقاف هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• das beenden
• das stoppen
• es aufhalten
• das aufhalten
• damit aufhören
• das anhalten
• es verhindern
• das verhindern
• das zu beenden
• das zu stoppen

In Ordnung, genug geschrieben. Ich muss das beenden.
حسنٌ، كفى من كل هذه الرّسائل، عليّ إيقاف هذا.

Ich werde das beenden, bevor es auf andere übergreift.
عليّ إيقاف هذا الوباء قبل انتشاره

Ich wollte aktiv sein, ich wollte das stoppen.
أردتُ أن أصبح ناشطاً أردت إيقاف هذا

Und sie kommen immer schneller, bis ich meinen Sohn gefunden habe und er uns sagt, wie wir es aufhalten können.
. و سوف تنهال , اسرع فأسرع حتي اجد ابني , و هو من . سيخبرني كيف بإمكاني إيقاف هذا

Das alles passiert in fünf Wochen... und du und ich müssen das aufhalten.
. . كل هذا حدث في خمسة أسابيع و أنا و أنت علينا إيقاف هذا

- Kannst du damit aufhören? - Womit denn?
أتريدين إيقاف هذا ؟

Wir müssen also nur nach Hinweisen suchen, unsere Augen offen halten und es verhindern. Woher sollen wir wissen, was wichtig ist?
لذا كل ما علينا فعله هو البحث عن دلائل و الحذر جيداً و إيقاف هذا

Wir müssen das beenden. Verstehst du das?
علينا إيقاف هذا الٔامر، أتفهمين؟

Nur Du kannst das beenden.
وحدك تستطيع إيقاف هذا

Also wenn du das beenden willst--
لذا إن أردت إيقاف هذا

Ich denke einfach, wir sollten runter zum Laden und sehen, ob wir das stoppen können bevor es sich wirklich verspinnt und total außer Kontrolle gerät.
أعتقد أن علينا فقط الذهاب إلى المتجر... ونرى إذا كان بإمكاننا إيقاف هذا قبل أن يتطور... لحد يفوق قدرتنا على السيطرة.

Ich hätte das stoppen können.
‫كان بإمكاني إيقاف هذا ‫

Du kannst das stoppen.
يمكنك إيقاف هذا يا (دارين).

Du bist der Einzige, der es aufhalten kann.
أنت الوحيدة التي يمكنها إيقاف هذا

Du bist der Einzige, der es aufhalten kann.
أنت الوحيد الذي يمكنه إيقاف هذا

Du kannst das aufhalten.
يمكنك إيقاف هذا

- Du bist der Einzige, der das aufhalten kann.
-أنت الوحيد الذي يستطيع إيقاف هذا

Aber du musst damit aufhören.
لكن عليك إيقاف هذا

Du musst damit aufhören, Mom.
عليكِ إيقاف هذا يا أمي

Vielleicht hattest du diese Vision, damit du es verhindern kannst.
. ربما رؤيتك كانت لتتمكني من إيقاف هذا

- Du hättest das verhindern können! - Hör auf.
ــ كانَ بإمكانك إيقاف هذا فى أى وقتٍ تريدينه ــ إبتعدى عنها

Wenn du uns nicht hilfst, das zu beenden... was sagen wir dann der nächsten Laura und Jenny Hindes?
لو لم تساعدنا في محاولة إيقاف هذا.. ماذا سنقول لشبيهي "لورا" و "جيني هايندز"؟

Wir sind immer noch fähig das zu stoppen.
ربما لازال بإمكاننا إيقاف هذا