"اؤذيك" - Traduction Arabe en Allemand

• verletzen
• tu dir
• nichts tun
• Ich tu Ihnen
• weh tun

Ich wollte dich nicht verletzen, Vater.
لم اقصد ان اؤذيك يا ابى

Ich möchte Euch nicht verletzen.
أنا لا أريد أن اؤذيك.

Ich werde dich nicht verletzen.
لن اؤذيك صحيح..

Nein, nein, nein, ich tu dir nicht weh.
لا,لا,لا انا لا اريد ان اؤذيك

Ich will dir nichts tun! - Ich habe dieses Problem nicht.
لا أريد أن اؤذيك انظر ليست لدي تلك المشكلة

Ich tu Ihnen nichts, ich muss nur wohin.
لن اؤذيك أريد توصيلة

Ich möchte Ihnen nicht weh tun.
لا أريد أن اؤذيك

J'onn, bitte, bleib zurück, ich möchte dich nicht mehr verletzen, als ich muss.
جون) ، من فضلك، ابقى منخفض) لا اريد ان اؤذيك اكثر مما فعلت

Ich wollte dich nie verletzen, John, aber ich tat es.
...لم أقصد أبداً أن اؤذيك

Ich könnte dich nie verletzen.
-لا يمكنني ابدا ان اؤذيك.

Warum? Dann kann ich Sie ernsthaft verletzen!
-أأنت جاد يا رجل,ربما اؤذيك

Ich mach nichts, ich tu dir nicht weh. Wie ist dein Name?
لن اؤذيك. ما اسمك؟

- Ich tu dir nichts. - Nimm's nicht persönlich.
لم اؤذيك ليس الامر شخصيا-

Ich tu dir schon nichts.
لن اؤذيك.

Sie haben meine Tochter. Aber ich werde Ihnen nichts tun.
لديهم ابنتى ولكننى لن اؤذيك على اى حال

Ich werde dir nichts tun.
انا لا احب ان اؤذيك.

Ich werde Ihnen nichts tun.
أنا لا أريد أن اؤذيك

Ich möchte dir nicht weh tun.
انا فقط لا أريد ان اؤذيك