"ابتسامة" - Traduction Arabe en Allemand

• Lächle
• Grinsen
• lächelt
• Smiley
• lächelte
• ein Lächeln
• Smile
• Bitte
• Lachen
• grinste
• gelächelt

Guck mich nicht so böse an, Lächle!
أوه، لا، لا تعطيني هذا الوجه غاضب. ابتسامة.

Ich mein ja nur, Lächle hübsch und geh wieder zum Jobcenter.
أنا أقول فقط ضعي ابتسامة على وجهك واذهبي إلى مركز الوظائف

Ja, aber kein Technologie-Riese wird mir helfen, Kellogg das nervende Grinsen auszutreiben.
أجل ولكن الشركة الكبيرة لن تساعدنى فى محو ابتسامة وجه كيلوج

Mit schiefem Lächeln und Büscheln von Brusthaaren kam er im 2. Weltkrieg an, mit einem Grinsen und einem Hobby.
ابتسامة معقوفة، شعر صدر كثيف، جاء للحرب العالمية الثانية بابتسامة متكلفة وهواية.

Allein, wenn es sein muss bis Gott wieder über den Petersdom lächelt.
وحيدا اذا كان لا بد من ذلك حتى تعلو ابتسامة الله على القديس بيتر مرة أخرى

Lächeln. Sie sind bei Mr Smiley´s. 4,98, Bitte.
ابتسم، أنت في مطعم السيد ابتسامة الحساب 4.98 دولار من فضلك

Also bin ich abgestiegen, sie stieg auf, mit dem normalen Zögern, dann dreht sie herum und fuhr ungefähr 6 Meter und sie drehte sich wieder um und sie lächelte.
فنزلت، وركبت هي، وكان الأمر طبيعياً قليلاً، آه، ثم انعطفت، وابتعدت عني 20 قدماً، ثم دارت، يعلو وجهها ابتسامة عريضة.

Ich glaube, ein Lächeln ihres Neffen ist alles, was sie will.
أعتقد أن ابتسامة من إبن أختها هي كل ما ستريده

Jetzt Lächle doch mal.
أين ابتسامة عيد الميلاد؟

Lächle und amüsier dich! - Warum, ich hasse diese Schuhe!
مجرد ابتسامة والمتعة.

Du lässt das arrogante Grinsen sein, oder ich schieße es dir weg, klar?
مسحت أن البارع ابتسامة وجهك أو أنني سوف تبادل لاطلاق النار قبالة لك. فهمت ذلك؟

Erzählen Sie mal den Geschworenen was von einem Grinsen.
إذهب وقل ابتسامة لهيئة المحلّفين, صحيح ؟

Wenn du ihm auch nur ein Grinsen zu wirfst,... werde ich meine Faust so weit in deinen knochigen Arsch rammen,... dass sich deine Körbchengröße verdoppelt.
لكٍ بقدر ما هو تلمع ابتسامة جميلة في وجهه سوف اسدد لكمة حتى تكون مؤخرتك نحيلة حجم كأس الخمر يكون مضاعف

Dad lächelt nicht mal für ein Bild mit mir.
أبي يعجز حتى عن رسم ابتسامة إلى حين التقاط صورة معي

Ihr zwei lächelt euch maximal auf dem Weg zur Damentoilette an.
وهذا يعني أنتما الاثنان لا تفعلا أكثر من ابتسامة لبعضكما في طريقكما لحمام السيدات

Lächeln. Sie sind bei Mr Smiley´s.
ابتسموا، أنتم في مطعم السيد ابتسامة

Hände hinter dem Rücken, lächelte nur mittelstark.
وبيدي خلف ظهري فقط ابتسمت ابتسامة متوسطة

Hätte ich so ein Lächeln wie du, wäre ich nicht hier.
لو كانت لدي ابتسامة مثلك لكنت لعبة بورقتي بشكل صحيح

Als Kind dachte ich immer, dass er "Big Smile" sagte.
كطفل, دائماً اعتقدت "أنه يقول "ابتسامة كبيرة

Nur jemand, der mich zum Lachen bringt. Der ein nettes Lächeln hat.
لكنني أريد من يضحكني، من لديه ابتسامة لطيفة

Diese Strümpfe, er grinste, die kommen als Erstes weg.
هذه الجوارب لقد ابتسم ابتسامة عريضة أول شيء يقوم به

Als sie auf mich geschossen hat, hat sie gelächelt.
لقد أطلقت علي النار مع ابتسامة على وجهها