"ابتعدت" - Traduction Arabe en Allemand

• weg
• aus dem
• weit gekommen

Und ich war weit, weit weg vom Krankenhaus
و كنت قد ابتعدت كثيرا عن جناح العمود الفقري،

Also wenn Sie weiter hinausgehen, weg von der Sonne, das wird mehr und mehr leistungsfähig.
لذلك فكلما ابتعدت عن الشمس هذه الطريقة تصبح فعالة أكثر

Diagmar Cluster, du bist weit weg von zu Hause, Mickey!
مجموعة داجمار الشمسية لقد ابتعدت كثيراً عن منزلك يا ميكي

Gute letzte Mahlzeit van geh einen langen weg.
مقطورة الوجبات الأخيرة السعيدة ابتعدت من هنا

Besonders, da Sie sich solche Mühe gegeben haben, sich aus dem politischem Geschehen herauszuhalten.
خصوصا منذ أن ابتعدت إلى هذا الحد عن الخلافات السياسية

Sie nicht auf mich schauen, wie es ist meine Schuld. Beeile dich. Sie war 86. Sie kann nicht weit gekommen.
لا تنظرى إلى كما لو كانت غلطتى والآن هلمى ، لا يمكن أن تكون قد ابتعدت فهى فى السادسة والثمانون

Und stehen Sie nicht mehr im weg, geht alles wieder seinen normalen Gang.
إذا ابتعدت عن طريقهم، سيعود كل شيء لطبيعته

Sie ist weit weg von zu Hause.
تقع بعيدا في الوادي لقد ابتعدت كثيرا عن بيتها

Die ist das Besondere. Ich war eine ganze Weile weg, und er hat mich nie vergessen.
ابتعدت لفترة قصيرة، وهو لم يفقد أمله فيّ.

Ich dachte, ich wäre ein Verlierer. Also ging ich weg und verwandelte mich in das, was ich für einen Gewinner hielt.
أعتقدت أنني خاصر لذلك ابتعدت وحولت نفسي لما اعتقدت انه فائز

Das bedeutet, egal wie weit oder wie schnell du reist du wirst immer wieder deinen weg zu mir zurück finden.
انها تعني مهما ابتعدت سوف تجد الطريق مجدداً

Ich kam fast nicht weg.
مشغولة دائما , دائما مشغولة سعيدة لأنني ابتعدت

Sobald ich weit genug weg bin, versuche ich anzurufen.
حالما ابتعدت بمسافة آمنة سأحاول إرسال رسالة والإتصال

Ich konnte es nicht erwarten weg von meinem alten Herrn zu kommen, und leider war Susan noch ein Kind.
أعني, انظري انا لم أستطع الانتظار حتى ابتعدت عن ابي ولسوء الحظ كانت سوزان طفلة فقط

Wenn du wie viele andere wärst, wärst du weit weg.
لو كنت مثل بقية الرجال الآخرون لكنت ابتعدت عن هنا أميالا

Geh weiter weg. Je weiter du weg bist, umso größer wirkst du.
إستمري في الإبتعاد ، كلما ابتعدت أكثر كلما بدوت أكبر

Wenn du so weit weg und so hoffnungslos bist... wieso haben sie dir dann einen so wunderschönen Namen gegeben?
لو كنت قد ابتعدت كثيرًا، وبات إصلاحك مستعصيًا إذًا لمَ عساهم انتقوا لك هكذا اسم جميل؟

Ich dachte immer, je weiter ich davon weg komme, desto weniger tut es weh.
وظننت أنه كلما ابتعدت عن الأمر، سوف أتألم أقل

Du willst nur ein paar Köpfe einschlagen, nachdem du so lang aus dem Spiel bist.
أنت تشتاقين لضرب أحدهم فحسب بعد أن ابتعدت عن ذلك لفترة

Kommt. Die sind so frisch, da können wir zu Fuß weiter. Sie kann nicht weit gekommen sein.
هيّا بنا، هذه آثار حديثة يمكننا ملاحقتها سيراً، لا يعقل أنّها ابتعدت