| Verschwinde von hier. Warte bei der Weide. | Open Subtitles | اعطني هذا السلاح ، الآن ابتعد من هنا اذهب إلى الغابة و اختبئ |
| Verschwinde! Verschwinde von hier! Du Mörder! | Open Subtitles | ابتعد ابتعد من هناااا قاتل سفاح |
| Big Mama hat das im Griff. Raus hier! | Open Subtitles | ماما الكبيرة بامكانها تولي الامر، ابتعد من هنا! |
| Von nun an gilt: "Aus dem Weg, Freak, ich muss einen Zug erreichen." | Open Subtitles | سياستنا هي ابتعد من الطريق ايها المتخلف لدي قطار لالحقه |
| Sie will nicht reden. Verschwinden Sie. | Open Subtitles | انها لا تريد الحديث يا رجل ابتعد من هنا بحق الجحيم |
| Verschwindet! | Open Subtitles | حسناً ابتعد من هنا يا بركودا |
| - Verschwinde von hier! | Open Subtitles | - ابتعد من هنا! |
| Verschwinde von hier. | Open Subtitles | أيها الرجل الصغير، ابتعد من هنا لأجلي |
| Verschwinde von hier. | Open Subtitles | ابتعد من هنا فوراَ |
| Hey, verdufte! Verschwinde von hier! | Open Subtitles | ابتعد، ابتعد من هنا.. |
| Big Mama hat das im Griff. Raus hier! | Open Subtitles | ماما الكبيرة بامكانها تولي الامر، ابتعد من هنا! |
| Raus hier damit! | Open Subtitles | انت ابتعد من هناك |
| Raus da. Raus aus meinem Boot! | Open Subtitles | ابتعد من هنا ارحل عن زورقي |
| Aus dem Weg. Los. | Open Subtitles | ابتعد من هنا، هيا |
| Aus dem Weg, Junge! | Open Subtitles | ابتعد من طريقي يا ولد |
| Hey! Bartwoski, geh Aus dem Weg. | Open Subtitles | بارتوسكي , ابتعد من هنا |
| Verschwinden Sie! | Open Subtitles | ابتعد من هنا حالا |
| Und jetzt Verschwinden Sie. | Open Subtitles | الآن ابتعد من هنا |
| Verschwinden Sie von hier. | Open Subtitles | اذهب، ابتعد من هنا |
| Keine Fragen mehr! Geh Weg, Kind. | Open Subtitles | لا مزيد من الأسئلة ابتعد من هنا أيها الطفل |
| Ok, jetzt Weg hier. Los. Los. | Open Subtitles | حسناً ، ابتعد من هنا ، هيّا ، هيّا |
| Verschwindet. | Open Subtitles | ابتعد من هنا ايها الجندي |
| Verschwindet hier. | Open Subtitles | .. ابتعد من هنا |
| - Verschwinde. | Open Subtitles | ابتعد من هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 