"ابراهيم" - Traduction Arabe en Allemand

• Abraham
• Ibrahim
• Abrahams

Wir entdeckten also, dass Abraham nicht nur eine Figur aus einem Buch für diese Menschen ist, er ist lebendig, er ist eine lebendige Präsenz.
إذا ماذا اكتشفنا .. ان ابراهيم ليس مجرد شخصية مكتوبة في الكتب بل هو شخصية على قيد الحياة .. تعيش بتقاليدها واخلاقها ..

Statistisch gesehen, denkt jeder Amerikaner mindestens einmal am Tag an Abraham Lincoln.
بالاحصائيات كل امريكي يفكر بـ ابراهيم لينكولن على الاقل مرة في اليوم

Und Abraham richtete sich in einer Höhle ein, aber das war in Ordnung, denn Gott wohnte dort mit ihm.
و ابراهيم جعل من الكهف منزلاً له ولكنه كان جيداً لأن الإله مكث معه

Hüseyin, Aysegül, deine Großtante, Ibrahim, Sakine, Hanife, Onkel Salim.
حسين وآشجول وخالتك الكبيرة والعم ابراهيم وسكينة وعمتك حنيفة وعمك سالم

Haben Sie es einem Marokkaner namens Hassan Ibrahim gegeben?
هل صحيح انك اعطيت تلك البندقيه للسيد "حسن ابراهيم"؟

Nene Hatun und ihr Enkel passierten tapfer die feindliche Front mit Unterofizier Ibrahim.
الجدة (نينة خاتون) وحفيدها اخترقوا صفوف العدو بكل شجاعة وإلى جانبهم العريف ابراهيم

Das ist das Potenzial von Abrahams Weg.
هذه هي تبعات السير على خُطى النبي ابراهيم

Also, Abraham, warum begleitest du uns nicht zu dem großen Ereignis?
إذاً ابراهيم لما لا تجهز لنا حدثاً كبيراً؟

Soll ich nicht reden zu Abraham... über das, was ich vor habe?
هل اخفي عن ابراهيم ما انا فاعله ؟

Abraham bereitete dem Herrn zum Dank ein großes Fest.
و صنع ابراهيم وليمة عظيمة يوم فطام اسحق

Abraham... Er ging mitten in der Nacht zu Abraham.
ابراهيم , طلب من أبراهيم بمنتصف الليل

Und Abraham meinte, "Alter, was..."
وصار ابراهيم هكذا مالذي تريده الآن

Deshalb befahl er Abraham, ihn zu töten.
لهذا طلب من ابراهيم أن يقتله

Abraham Lincoln hat seine Frau wahrscheinlich immer auf Einkaufs-Ausflüge geschickt.
لكن (ابراهيم لينكولن) من المحتمل أن يكون أرسل زوجته في بعثة تسوّق

- "Monsieur Ibrahim".
-مسيو ابراهيم" "

FÜHRERSCHEIN Wer zum Teufel ist Ibrahim bin Irem?
من هو (ابراهيم بن إيرم) على أي حال؟

Ich bin Ibrahim bin Irem nie begegnet.
لم ألتقِ بـ(ابراهيم بن إيرم) أبداً.

Nicht so wie Ibrahim bin Irem hier.
ليس كما يحبه (ابراهيم بن إيرم) هنا.

Ibrahim bin Irem.
(ابراهيم بن إيرم).

Wenn er also Abrahams Sohn gerettet hat, warum dann nicht seinen eigenen?
لقد أنقذ ابن ابراهيم ألا تعتقد أنه يريد انقاذ ولده؟