"ابرهن" - Traduction Arabe en Allemand

• beweisen

Ich kann beweisen, dass sie in beiden Punkten falsch liegen.
ولكني سوف ابرهن لهم هؤلاء انهم مخطئون في كلا الامرين

Anscheinend muss ich mich hier erst mal beweisen.
احتاج ان ابرهن لهذه البلدة بأنني انتمي الى هنا

Ich wollte meinen Schwiegereltern beweisen, dass ich Erfolg habe, meinem kleinen Jungen Idrissa... ein besseres Leben, als ich es hatte, geben.
لقد اردت ان ابرهن بأنني ناجح لأوفر لأبني ادريسا حياة افضل من حياتي

Um das zu beweisen habe ich ein wenig biolumineszierendes Plankton mitgebracht, für einen zweifellos tollkühnen Versuch einer Live-Demonstration.
وسوف احاول ان ابرهن لكم هذه الحقيقة لقد احضرت معي بلانكتونات الضوء الحيوي انها محاولة مثيرة مستحيلة لا محالة من اجل استعراض حي للضوء الحيوي

Es sei denn, dass ich beweisen kann, dass sie es nicht verdient.
حتى ابرهن انها لا تستحقه

Ich kann es Ihnen beweisen.
. استطيع ان ابرهن لك هذا

Das werde ich dir jetzt beweisen. Lopez!
سوف ابرهن لك يا *لوبيز*