"ابعد من ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• noch weiter

Wenn man noch weiter heraus geht wird es zu diesem grünen Garten.
واذا ذهبت ابعد من ذلك فإنها تتحول الى هذه الحديقة الخضراء

Die anderen sind in der Schublade, wenn Sie noch weiter rumschnüffeln wollen.
الباقي في الدرج إذا أردتِ أن التحري ابعد من ذلك

Neurowissenschaftler gehen noch weiter.
ولكن علماء الأعصاب يذهبون ابعد من ذلك

Und dann geht das noch weiter.
الكاتب يصل إلى ابعد من ذلك

Im Gegensatz dazu konnte ein „Powwow“ aus 66 Staaten bei der fehlgeschlagenen Weltwirtschaftskonferenz 1933 in London zu keiner Einigung führen. Keynes Rivale, Friedrich Hayek, ging noch weiter, indem er meinte, eine erfolgreiche, beständige Ordnung könne überhaupt nicht verhandelt werden, sondern müsse spontan entstehen.
طبقا لكينز فإن السر كان يكمن في عملية من المشاورات والتخطيط على المستوى الدولي بقيادة "قوة واحده تتألف من مجموعة متجانسه من القوى " وعلى النقيض من ذلك فإنه لم تكن هناك توقعات بإن المؤتمر الاقتصادي العالمي الفاشل والذي عقد في لندن سنة 1933 سوف يسفر عن التوصل لاتفاق ولقد ذهب منافس كيينز الى ما ابعد من ذلك عندما أكد انه لا يمكن على الاطلاق التفاوض على نظام ناجح ودائم بل يجب ان يكون ذلك تلقائيا.