"ابقى بعيداً" - Traduction Arabe en Allemand

• dich

Halte dich aus unseren Angelegenheiten raus, dann halten wir uns aus deinen raus.
ابقى بعيداً عن شؤوننا وحسب. حينها لن نتدخل في مصالحك أنت أيضاً.

Bleib weg, oder ich sperre dich ein.
ابقى بعيداً عن هذا الموضوع، و الا سَاحبسك بنفسي.

Okay, es ist traurig und es ist verkorkst, aber es ist nicht unser Problem, also halt dich da raus.
حسناً، الأمر مُحزن وعبثي ولكنّها ليست مشكلتنا لذا ابقى بعيداً عن هذا الأمر

Wenn du schlau bist, hältst du dich von ihm fern.
إذا أنت ذكية، ابقى بعيداً عنه.

Halt dich aber fern von diesen Kerlen.
فقط ابقى بعيداً عن هؤلاء الرجال

Also dann, halt dich lieber raus.
حسناً , ابقى بعيداً عن المتاعب

Halt' dich von meiner Freundin fern, hast du verstanden, Mann?
ابقى بعيداً عن صديقتي حسنٌ ، يا رجل ؟

Halte dich von Tong Po fern. Ich beschäftige ihn. - Keine Sorge.
(ـ ابقى بعيداً عن (تونغ بو ـ سأبقيه مشغولاً، لا تقلقي

Halt dich von mir fern. Okay?
ابقى بعيداً عن ناظري، اتفقنا؟

Halt dich von ihm fern.
ابقى بعيداً عنه.

Halt dich da raus.
ابقى بعيداً عن ذلك

Nun, dann halt dich verdammt noch mal raus.
اذا ابقى بعيداً عن الأمر

- Hey! - Halt dich da raus.
ابقى بعيداً عن هذا

Tritt zurück, ich warne dich.
ابقى بعيداً أنا أحذرك

Du hältst dich fern von ihr!
ابقى بعيداً عنها

Hunt, hör mir zu, Mann, hör zu. Kein Wasser, ok? Halt dich vom Wasser fern.
(هانت)، أستمع إلي يا صاح ابقى بعيداً عن الماء

Halt dich einfach von uns fern.
فقط ابقى بعيداً عنا.

Halt dich von seinen Beinen fern!
ابقى بعيداً عن حلقة ركلاته

Also dann, halt dich lieber raus.
ابقى بعيداً عن المشاكل

Halte dich vom Aqua fern!
ابقى بعيداً عن الماء