"ابقِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Bleib
• Bleiben Sie
• Warte
• Halten Sie
• bleibst
• behalt

"Bleib also hier und versuche dein Bestes," "um während meiner Abewesenheit Ärger zu vermeiden."
لذا ابقِ هنا ، وابذلي قصاري جهدكِ بالإبتعاد عن إحداث مشاكل وانا بالخارج"

Bleib zurück, ich will nicht, dass du die Sporen einatmest.
ابقِ بعيدة , لا أريدك أن تستنشقي الجراثيم

Bleib unten, du kleiner Pisser!
ابقِ في مكانك أيها القضيب اللامع

Ma'am, Bleiben Sie bitte wo Sie sind.
سيدتي، من فضلكِ، ابقِ في مكانكِ

Bleib hier, und Warte bis morgen.
ابقِ هنا، وانتظري حتى بزوغ الشمس

Halten Sie still... sonst muss ich dafür sorgen.
ابقِ فى مكانك إلا إن كنتى تريدين منى أن أقيدك

Wenn du bei mir bleibst, dann erklettern wir den im nächsten Jahr. Den Eiger?
ابقِ معي وسنتسلق هذا الجبل العام المقبل

Bleib auf den Beinen und in Bewegung.
ابقِ على قدميكِ واستمري بالمضي.

Also Bleib, wo du bist, ich komme, ja?
إذاً، ابقِ حيثُ انتِ وسوف أصل قريبًا.

Bitte Bleib noch ein bisschen länger.
أرجوكِ، فقط ابقِ للمزيد من الوقت

Geh zum Telefon und Bleib da. Ruf mich, wenn es klingelt.
اذهبِ بقرب الهـاتف ابقِ هنـاك

Ich gehe runter. Bleib bei Gordon.
(ـ سأغادر للطابق السفلى, ابقِ هنا مع (جوردن ـ لا

Bleib hier. Geh nicht weg.
ابقِ مكانك، حسنا؟

Bleib bei mir.
ابقِ معي و حسب .. اتفقنا ؟

Bleib bei ihr. Ich bin unterwegs.
ابقِ معها، أنا في الطريق

Er meint das nicht ernst. Bitte Bleiben Sie, wenn Sie wollen.
إنه يمازحك، رجاءً ابقِ إن أردتِ

Bleiben Sie da. Wenn Sie hierbleiben, sind Sie in Sicherheit.
ابقِ هنا، لو بقيت هنا ستكونين بخير

Das würde ich nur sehr ungern erleben. Bleiben Sie einfach hier. Okay?
،وسأكره حدوث هذا ابقِ هنا فحسب

Warte hier. Ich mache Licht.
ابقِ هنا، سأشعل الإضاءة.

Halten Sie den Kaffee immer frisch, bis der nächste Mord auf Ihrem Schreibtisch landet.
ابقِ القهوة طازجة حتى تسلم جريمة قتل اخرى

Du bleibst hier drinnen.
أنتِ ابقِ بالداخل هنا

Und behalt das Mädchen im Auge. Ich traue ihr nicht.
و ابقِ عينيك على تلك الفتاة، فأنا لا أثق بها