"ابكي" - Traduction Arabe en Allemand

• weine
• heulen
• weinen
• Tränen
• geweint

Es macht dir nichts aus, wenn ich am Schiff weine, Sabrina?
لن تنزعجي إذا رأيتني ابكي في القارب ياسابرينا؟ سأكون محبطة لو لم تفعل ياابي

Aber ich weine nicht tatsächlich vor den Leuten oder.... weinen Sie eigentlich überhaupt.
و لاكني في الحقيقة لا ابكي امام الناس او .. ِ ابكي مطلقاً ..

- Bitte weine nicht. - Ich weine nicht.
لاتبكي اذا لم اكن لطيفه عليك انا لا ابكي

Als ich in die Schule ging, musste ich heulen, wenn jemand rechnen konnte.
اذكر عندما كنت بالمدرسة كنت ابكي عندما كان يتفوف احد علي

Hätte ich nicht beim Sonnenaufgang schon geweint, würde ich jetzt heulen.
لو لم اكن بالفعل بكيت عند شروق الشمس صباح هذا اليوم لوددت أن ابكي الآن

Okay, ich werde nicht weinen, aber ich möchte wissen wieso, Mitchell.
حسنا انا لن ابكي, ولكنني اريد اعرف لم , يا ميتشل,

Wenn du reinsehen könntest, da weine ich.
اذا استصعت رؤية ما بداخلي... فانا ابكي بالفعل...

Oh, guck, ich weine nicht über dich, ok?
ارأيت, انني لا ابكي من اجلك, حسناً؟

Ich weine nur, weil ich müde bin.
انني ابكي فقط لاني متعبة هل فهمتي؟

Ja, ich weine, du hast mir auf die Nase gehauen!
نعم ، إنني ابكي! ! لقد لكمتني على أنفي للتو

Ich weine nicht für Sie. Das war die Wahrheit.
لن ابكي من اجلك اخبرتك الحقيقه

Ich weine ein wenig, dann weine ich viel.
ابكي قليلا, بعد ذلك ابكي كثيرا.

- Du weißt, dass ich auf Hochzeiten weine.
حسنا انت تعرف انني ابكي في حفلات الزفاف

Na ja, ich musste für zwei Nummern heulen, aber wir sind gleich auf.
حسناً , لقد كان على أن ابكي لأحصل على رقمين لكننا قد تعادلنا

Fang nicht schon zu Beginn der Verabredung an zu heulen.
هوّني عليكِ، لا تبكي في بداية الميعاد ابكي في نهايته، كما أفعل -هل أنت بخير؟

Ständig muss ich heulen. Ich weiß nicht, warum.
انا ابكي طول الوقت لا اعرف ما هذا

Dann will ich heulen, mit Sachen schmeißen und... mich umbringen.
و ابي ابكي وارمي اي شي واقتل نفسي

Nun, ich werde deswegen nicht weinen, und du solltest es auch nicht.
انا لن ابكي على هذا وانت ايضا لا يجب عليك ان تبكي

Nicht weinen, sonst muss ich auch weinen.
لا تبكي فسو ق تجعليني ابكي معك

Wenn du mir nicht das Marschieren beibringst, muss ich wieder weinen.
إذا لم تعلميني المشي قد ابكي ثانية

Aber ich war fast zu Tränen gerührt, denn ich verstand, was mit diesem jungen Mann passierte.
و لكنه اثر في لدرجة أني كدت ابكي لأني فهمت ما حدث لهذا الشاب

Dass ich geweint habe, behältst du besser für dich, wenn du aufwachst.
يجب عليك الا تتفوه بكلمه عندما تراني ابكي .. حينما تفيق