"ابنكَ" - Traduction Arabe en Allemand

• dein Sohn
• Ihr Sohn
• deinem Sohn
• Ihrem Sohn
• Ihren Sohn
• Euren Sohn
• deinen Sohn
• dein Kind

dein Sohn, denkst du er wird normal aufwachsen ohne Vater?
أتظنُ أن ابنكَ سينمو بشكلٍ سليم بدونِ أب؟

Den Seelenfrieden, dass dein Sohn mit etwas Trost in den Tod geht.
راحَة البال أنَ ابنكَ ذهبَ إلى موتهِ مع بعض الراحَة

Wenn Sie wollten, daß Ihr Sohn wußte, daß Sie ihn lieben, dann hätten Sie ihm das sagen sollen, als er noch am Leben war.
لو أنّكَ أردتَ ابنكَ أن يعلم بحبّكَ له، كان حريّاً بكَ إخباره عندما كان حيّاً

Ihre Frau und Ihr Sohn warten da draußen.
إنّ زوجتكَ و ابنكَ بنهاية الممر

Meine Tochter würde ich mit Freuden umbringen, aber bei deinem Sohn ist es mir etwas unangenehm.
يسرني أن أقتل ابنتي، لكنّي مترددة قليلاً تجاه قتل ابنكَ

Gut. Wenn Sie meinen Anweisungen folgen können, werden sie Sie direkt zu Ihrem Sohn bringen. - Ich höre.
جيّد، إذا تمكنت من اتباع تعليماتي، ستقودكَ إلى ابنكَ.

Ich werde alles tun, was ich kann, um Ihnen zu helfen, Ihren Sohn wiederzubekommen.
سأبذل قصارى جهدي لمساعدتكَ في استعادة ابنكَ

Sagte ich nicht, dass ich Euren Sohn den Drachen töten lassen könne?
ألم أقل لك، أنّي أستطيع أن أجعل ابنكَ يذبح التنّين؟

Die beschissene Katzenlady, die unter mir wohnt. Sie hat deinen Sohn mit Eiscreme gefüttert.
صاحبة القطط اللعينة التي تسكن أسفلنا، كانت تطعم ابنكَ البوظة

Der Hauptgrund ist, ich finde, dein Sohn ist unglaublich.
المهمّ هو، أنا أظنّ أنَّ ابنكَ رائع.

Heute ist Mittwoch. Dein Name ist Charles. dein Sohn heißt Neil.
اليوم هو الاربعاء، اسمُكَ هو (تشارلز) أسمُ ابنكَ هو (نيل)

dein Sohn hat ihn irgendwo versteckt.
ابنكَ خبّئها في مكانٍ ما.

dein Sohn wird bald bei dir sein.
ابنكَ سينضمّ إليكَ قريبًا.

Ihr Sohn sagt, er wußte, daß Sie ihn geliebt haben.
يقول ابنكَ بأنّه علم بأنّكَ أحببتَه

Ihr Sohn Anthony sagt mir, dass Sie unschuldig im Sinne der Anklage sind.
ابنكَ (أنتوني) أخبرني أنّكَ بريء من التهمة الموجّهة إليكَ، هل هذا صحيح؟

Ihr Sohn hat 40 Grad Fieber. Er muss so schnell wie möglich operiert werden. Sein Blinddarm ist geplatzt.
"درجة حرارة ابنكَ 40 مئويّة"، علينا إدخاله الجراحة فورًا، زائدته تفتّقت

Ich könnte eine Trophäe sein, mit der du vor deinem Sohn prahlen kannst.
يُمكنني أن أكون غنيمة تفتخر بها أمام ابنكَ.

Ich hab gehört, was mit deinem Sohn passiert ist.
سمعتُ بما أصاب ابنكَ

Es ist so, wie mit deinem Sohn.
الأمر مشابه لحالكَ مع ابنكَ

Wir können Ihrem Sohn Knochenmark und eine halbe Lunge entnehmen.
يمكننا أخذ نخاع ونصف رئة من ابنكَ

Ich würde gerne Ihren Sohn nochmals befragen.
أودّ إعادة استجواب ابنكَ

Wenn Ihr diesen Dolch stehlen könntet, dann beherrscht Ihr den Dunklen selbst, und niemand könnte Euch Euren Sohn wegnehmen.
إن استطعتَ أن تسرق الخنجر... ستتمكّن من السيطرة على القاتم بنفسك، و لن يستطيع أحدٌ أن يأخذ ابنكَ منك.

Aber du kennst sie gut genug, um ihr deinen Sohn anzuvertrauen.
ولكنّكَ تعرفها بما يكفي لتئتمنها على ابنكَ

dein Kind hatte mit jeder möglichen Scheisse zu tun--
نعم، ابنكَ كانَ متورطاً في أمورٍ عِدَة