"ابن أخيك" - Traduction Arabe en Allemand

• dein Neffe
• Ihr Neffe
• Ihren Neffen
• euer Neffe
• Ihrem Neffen
• deinem Neffen
• Deinen Neffen

Dann werden du und dein Neffe heute Nacht nicht schlafen. Ich komme nicht.
لن تنام انت ولا ابن أخيك الليلة أنا لن أكون هناك

Wir haben's im Griff. Und dein Neffe?
نحاول التعايش ابن أخيك هذا، هل هو معاق ؟

Weil dein Neffe nicht nur rumhängt in dieser Tittenbar und zu Fußballspielen geht.
لأن ابن أخيك لا يتسكع فقط في حانة العراة فحسب و يذهب إلى مباريات كرة القدم لابنته

Ich kann nicht glauben, dass der Mann, der Sa retten kann, Ihr Neffe ist.
لا أستطيع أن أصدق الرجل الذي يمكن أن ينقذ سا هو ابن أخيك.

Einfach die Rückbank ausbauen und Ihren Neffen darunter verstecken?
تخبيئ ابن أخيك تحت المقعد الخلفي؟

- Ich hab die Unterlagen soweit beisammen. Sie müssen nur noch geordnet werden und eines Tage wird man erfahren, dass euer Neffe eine Baroness heiratet.
لقد رتبت كل الأوراق، وبعد يوم واحد سيعلم الجميع أن ابن أخيك قد تزوج..

Ich hatte schon befürchtet, dass die Geschichte damit endet, dass Sie Ihrem Neffen gegenüber in irgendeiner Form gewalttätig wurden.
أجلس هنا وأنا أفزع من نهاية القصة ما يتضمّن انفجارك بالقيام بعمل ! عنيف تجاه ابن أخيك

Wenn ich's dir sage, erzählst du es morgen früh deinem Neffen.
أؤكد لك، أنّك سوف تتباهى غدًا وتخبر ابن أخيك.

Deinen Neffen konnte ich nicht erreichen, weil er in Übersee ist.
لم أستطع التوصل إلى ابن أخيك , لأنه بالخارج

dein Neffe lieferte aufgerissene Kartons mit Pillen auf dem Boden.
حينما سلّمها لي ابن أخيك كانت هناك صناديق مفتوحة

dein Neffe hat bereits seinen Vater verloren. Er kann nicht auch noch seinen Onkel verlieren.
ابن أخيك فقد أباه بالفعل، ولا يمكنه فقدان عمّه أيضًا.

dein Neffe, dem wir eine Darmreinigung verpasst haben, stellt er sich gut an?
ابن أخيك ماهر جريء يكسب جيداً ؟

Ihm hat missfallen, dass dein Neffe in unserer Gegend Drogen herstellt.
لم يكن يعجبك,أليس كذلك؟ ...ابن أخيك كان كان يزرع ويتاجر هناك

Wenn sie mich nicht raus haben wollte und dein Neffe in Sicherheit wäre, würde du es dann immer noch tun?
لو لم يريدوا خروجي من هنا وكان ابن أخيك بمأمن -أكنت مع ذلك ستفعل هذا؟

Peter ist dein Neffe. Ihn sollte jemand aus der Zentrale verhören.
(بيتر) هو ابن أخيك, أحضر أشخاصاً من البحث الجنائي ليستجوبوه

Wir haben 'ne Menge Jungs wie Ihr Neffe, Lieutenant.
نرى الكثير من الفتية مثل ابن أخيك سيادة الملازم الأوّل

Aber ist der Typ mit der Machete nicht Ihr Neffe?
ولكن أليس هذا الرجل ذو المنجل هو ابن أخيك ؟

Wir versuchen nur, Ihren Neffen zu lokalisieren.
نحن نحاول فقط تحديد مكان ابن أخيك -لماذا؟

Dass sie die Hexe ist, die Ihren Neffen Sean verhext hat.
من هذه المدينة، وأنّها هي من سحرت ابن أخيك (شون)؟

Majestät... euer Neffe, der Kaiser, lässt Euch seine Liebe und seine Grüße bestellen. Auf ewig.
جلالتك, ابن أخيك الإمبراطور يرسلك لك حبه وتحياته البنوية, دائماً

Es ist euer Neffe, Uhtred, Lord.
إنه ابن أخيك (أوتريد) يا سيدي إنه على قيد الحياة

Bestellen Sie Ihrem Neffen Sean meine Grüße, wenn Sie ihn in der Hölle sehen.
بلّغ ابن أخيك (شون) بتحيّاتي حين تلاقيه في جهنّمٍ.

Wenn du gut wärst, würdest du nicht bei deinem Neffen im Stockbett schlafen.
لو كنت كذلك, لما انتهى بك الأمر لتنام في سرير ذي طوابق في منزل ابن أخيك.

Wir gehen rein, finden Deinen Neffen und den Priester, und wir hauen schnellstens wieder ab.
سندخل ونجد ابن أخيك والقسيس وسنخرج من هناك