"ابوفيس" - Traduction Arabe en Allemand

• Apophis

ist das besser als das Haus, das Apophis dir geschenkt hat?
أهذا أفضل من المنزل الذى أعطاه لك ابوفيس كمساعده الأول؟

Dieser Goa'uld Nirrti schickte einmal einen Gesandten wegen eines Vertrags über ein Gate, das Apophis kontrollierte.
هذا الجواؤلد، نيرتي ذات مرة ارسل رسولا للسلام للتفاوض بشأن بوابة نجوم استولى عليها ابوفيس

Apophis befahl mir, als Machtbeweis einen von ihnen zu töten.
ابوفيس أمرني بقتل أحد القرويون حتى تطيع البقية

Aber hätte Apophis wirklich die anderen Dorfbewohner getötet?
لكن هل كنت متأكد ان ابوفيس سيقتل بقية القرويين؟

Colonel, laut ihrem Bericht wurde Apophis auf seinem Schiff getötet.
كولونيل .. تقريرك يوضح ان ابوفيس قتل على متن السفينه

Ich habe noch Freunde unter den Wachen, was Apophis nicht weiß.
ولدى اصدقاء بداخل حرس ابوفيس لا يعلم عنهم

Töten Sie Apophis, wenn möglich,... ..aber ihre erste Anweisung ist, Teal`cs Familie zur Erde zu bringen.
احضر ابوفيس ان استطعت ولكن اولويات المهمه ان تحضر عائله تيلك

Er nannte mich einen Verräter und lief zu den Wachen. Apophis straft mich für meinen Verrat.
لقد ندانى بالخائن ونده الحراس ان ابوفيس يعاقبنى على خيانتى

Ihr dürft gerne eintreten,... ..aber Apophis wäre verärgert,... ..daß ihr so viel Zeit im Hause des Opfers vergeudet!
مرحب بك الدخول ولكن ابوفيس سوف يكون فى شده الغضب من انك تفتش بيت المجنى عليه

Oder noch besser,... ..wozu hat dich Apophis angestiftet?
او حتى الان ماذا حرضك ابوفيس على ان تفعل؟

O`Neill, wieso akzeptieren Sie nicht, daß es möglich ist,... ..daß mein Sohn zu stark war, um von Apophis beherrscht zu werden?
اونيل لماذا لا تصدق هذا الكلام؟ بأن عقلى ابنى قوى واستطاع مقاومه ابوفيس

Apophis weiß, daß wir hier sind und stellt trotzdem nur zwei Wachen am Tor auf.
ابوفيس يعلم بأننا هنا ويترك حارسين فقط على البوابه

Apophis hätte angenommen, daß euer Angriff von Klorel angestiftet sei.
ابوفيس سيعتقد ان هجومك بأوامر من كلوريل.

- Als ich von Apophis' Tod hörte,... ..hat mein Herz gejubelt, Teal'c.
عندما علمت خبر مقتل ابوفيس .قفز قلبى من الفرحه

Ich glaube, das hat Apophis bei Rya'c verwendet.
اعتقد انها ذات الماده التى استخدمها ابوفيس للتاسير على رياك

Die Macht des Sarkophags ließ mich glauben, Apophis sei mein Gott.
-ان قوة الساركوفيجس اجبرتني على التصديق ان ابوفيس هو الهي.

Apophis befahl, mit der Auswahl zu beginnen.
طلب ابوفيس عملية إختيارِ للبدء

(Teal'c) Apophis wählte sieben Frauen. Den Rest ließ er frei.
اختار ابوفيس 7 نساء وترك البقية تذهب

Was nützt es Apophis, Teal`cs Sohn zu kidnappen?
ماذا يستفيد ابوفيس من خطف ابن تيلك؟

Apophis kehrte beschämt nach Chulak zurück.
ابوفيس رجع الى شولاك مكسور العزيمه